1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
[Музика]

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,760
(драматична музика)

3
00:00:52,640 --> 00:00:55,560
♪ Един ден ще последвам пепелта ♪

4
00:00:55,560 --> 00:00:58,960
♪ Как да накараш тази платформа да потъне в пепелта ♪

5
00:00:58,960 --> 00:01:02,000
♪ Когато изкълчим глезена си на улицата ♪

6
00:01:02,080 --> 00:01:03,500
♪ Подскачам на тези ботуши ♪

7
00:01:03,580 --> 00:01:04,580
♪ Все още ♪

8
00:01:04,660 --> 00:01:06,040
♪ Ритник и светкавица ♪

9
00:01:06,120 --> 00:01:07,540
♪ Стоене в ритъма ♪

10
00:01:07,620 --> 00:01:10,500
♪ Много красиви модели на най-красивите ми неща ♪

11
00:01:10,580 --> 00:01:13,840
♪ Ето няколко неща, които казваме, но всъщност не е нужно да казваме ♪

12
00:01:13,920 --> 00:01:15,300
♪ Тази лятна нощ ♪

13
00:01:15,380 --> 00:01:16,760
♪ Тази лятна нощ ♪

14
00:01:16,840 --> 00:01:20,100
♪ Това лято може да е последното ви ♪

15
00:01:20,180 --> 00:01:22,600
♪ Най-дългото пътуване, което някога ще видите ♪

16
00:01:22,680 --> 00:01:26,100
Този път го получихте предимно на хартия.

17
00:01:27,360 --> 00:01:28,780
Добра работа, приятел.

18
00:01:28,960 --> 00:01:30,960
окей

19
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
Хей, хей, аз съм.

20
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
Честита седмица на рождения ден!

21
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
Предполагам, че празнувате.

22
00:01:36,960 --> 00:01:38,960
Кога... кога мислиш, че ще се върнеш?

23
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
Уведоми ме, защото, добре, знаеш ли, липсваш ни.

24
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
Добре, не гледай много...

25
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
♪ Мисля за теб ♪

26
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
♪ С пожелание за много надежда ♪

27
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
♪ Ние признаваме ♪

28
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
♪ Малко съм изненадан ♪

29
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
♪ Толкова си красива ♪

30
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
♪ Тази лятна нощ ♪

31
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
♪ Тази лятна нощ ♪

32
00:01:56,960 --> 00:01:58,920
♪ Може да съм твоят последен ♪

33
00:01:58,920 --> 00:02:01,720
♪ Докато все още може да вали ♪

34
00:02:01,720 --> 00:02:03,260
♪ Край на забавлението ♪

35
00:02:03,260 --> 00:02:04,600
♪ Без повече болка ♪

36
00:02:04,600 --> 00:02:07,180
♪ Това може да е краят ♪

37
00:02:07,180 --> 00:02:12,180
♪ О, о, наистина имам нужда от жълт корем точно сега ♪

38
00:02:26,960 --> 00:02:30,440
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

39
00:02:56,960 --> 00:03:00,440
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

40
00:03:26,960 --> 00:03:31,000
♪♪

41
00:03:31,000 --> 00:03:33,300
Бандит.

42
00:03:33,300 --> 00:03:35,000
Дойдоха за моите мечове.

43
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Предполагам, че беше само въпрос на време.

44
00:03:37,000 --> 00:03:40,300
Ние им даваме това, което искат...

45
00:03:40,300 --> 00:03:42,300
И тогава си тръгват.

46
00:03:42,300 --> 00:03:44,980
♪♪

47
00:03:44,980 --> 00:03:51,980
♪♪

48
00:03:51,980 --> 00:03:56,880
♪♪

49
00:03:56,880 --> 00:03:59,380
(страшна музика)

50
00:04:26,880 --> 00:04:31,880
Това торта ли е?

51
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
да

52
00:04:56,880 --> 00:04:58,880
[Пъшкане]

53
00:04:58,880 --> 00:05:01,880
[Ръмжене]

54
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
знам кой си

55
00:05:03,880 --> 00:05:04,880
[Пъшкане]

56
00:05:04,880 --> 00:05:06,880
Престъплението на жълтия елф.

57
00:05:06,880 --> 00:05:08,880
Тогава знаеш защо съм тук.

58
00:05:08,880 --> 00:05:10,880
браво!

59
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
Всичко е в навеса зад къщата.

60
00:05:12,880 --> 00:05:14,880
Ръчно изработени оръжия, изковани от най-здравата стомана.

61
00:05:14,880 --> 00:05:17,880
че вие ​​или вашата бандитска армия някога ще хвърлите мръсните си очи върху него.

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,880
Имаш каквото искаш.

63
00:05:19,880 --> 00:05:21,880
Махай се сега.

64
00:05:21,880 --> 00:05:23,880
[Пъшкане]

65
00:05:26,880 --> 00:05:34,220
♪♪

66
00:05:34,220 --> 00:05:36,420
Покажи ми пътя.

67
00:05:36,420 --> 00:05:39,760
Не ти.

68
00:05:39,760 --> 00:05:42,260
нея.

69
00:05:42,260 --> 00:05:43,760
[ахване]

70
00:05:43,760 --> 00:05:45,060
здрасти

71
00:05:45,060 --> 00:05:50,300
♪♪

72
00:05:50,300 --> 00:05:52,100
не!

73
00:05:52,100 --> 00:05:56,800
♪♪

74
00:05:56,800 --> 00:06:00,800
♪♪

75
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
[Пъшкане]

76
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
[Пъшкане]

77
00:06:04,800 --> 00:06:08,800
♪♪

78
00:06:08,800 --> 00:06:11,800
[Пъшкане]

79
00:06:11,800 --> 00:06:13,800
♪♪

80
00:06:13,800 --> 00:06:15,800
[Пъшкане]

81
00:06:15,800 --> 00:06:22,800
♪♪

82
00:06:22,800 --> 00:06:26,280
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

83
00:06:52,800 --> 00:07:05,800
Аз, Карзор Ал, имам опиянен ум, тяло и душа.

84
00:07:05,800 --> 00:07:12,800
С настоящото заявявам, че 23 май ще бъде най-натовареният досега.

85
00:07:12,800 --> 00:07:16,800
Нека си признаем, скъпа, това не е много висока летва.

86
00:07:22,800 --> 00:07:25,140
окей

87
00:07:25,140 --> 00:07:26,680
Трябва ли да се преместим тук?

88
00:07:26,680 --> 00:07:29,140
Може би ни е писано да бъдем с Червеното слънце, разбираш ли?

89
00:07:29,140 --> 00:07:33,020
Типът хора, които усещат нещата, като удар в лицето, например.

90
00:07:33,020 --> 00:07:37,480
И, като, снимки на, като, каквото и да е това.

91
00:07:37,480 --> 00:07:39,360
Наистина е добре, знаеш ли?

92
00:07:39,360 --> 00:07:41,520
♪♪

93
00:07:41,520 --> 00:07:43,360
Може би това е моят дом.

94
00:07:43,360 --> 00:07:45,660
♪♪

95
00:07:45,660 --> 00:07:48,200
[Неясни разговори]

96
00:07:48,200 --> 00:07:50,160
[Вратата се отваря]

97
00:07:50,160 --> 00:07:53,640
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

98
00:08:11,120 --> 00:08:12,120
Това няма да се случи.

99
00:08:18,120 --> 00:08:20,880
♪ Да, човек падна ♪

100
00:08:20,880 --> 00:08:23,720
♪ Да, да, да ♪

101
00:08:23,720 --> 00:08:26,560
♪ Да, да, да ♪

102
00:08:26,560 --> 00:08:28,080
♪ Ниво нагоре ♪

103
00:08:28,080 --> 00:08:32,480
♪ Аз съм този, който ще те води ♪

104
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
- Внимание.

105
00:08:35,480 --> 00:08:36,400
внимание!

106
00:08:42,680 --> 00:08:43,520
- Сериозно?

107
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
- Аз съм Рути Мари Нолиф, от клана Династия.

108
00:08:46,080 --> 00:08:47,800
И аз съм тук с една цел.

109
00:08:48,120 --> 00:08:51,120
- Човек. - Да отмъсти на Крем от Жълтите хълмове.

110
00:08:51,120 --> 00:08:54,120
Бандит, който влезе на нашата планета без разрешение.

111
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
и хладнокръвно уби моето невинно и почтено семейство.

112
00:08:57,120 --> 00:08:59,120
- Къде другаде? - Корабът на Крем беше унищожен.

113
00:08:59,120 --> 00:09:02,120
И аз вярвам, че той все още търси начин да напусне нашата планета.

114
00:09:02,120 --> 00:09:06,120
Имам нужда от търсач на умения, който може да ми помогне да открия това чудовище, преди да избяга.

115
00:09:06,120 --> 00:09:10,120
Не човек, не. Нямам силите си тук с мен, нали?

116
00:09:10,120 --> 00:09:14,120
- Аз ще направя останалото. - Не моите маймуни. Не е моят цирк.

117
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
Той посегна на живота си, за да отмъсти на семейството ми.

118
00:09:18,120 --> 00:09:23,120
В замяна ви предлагам стойността на моето семейство.

119
00:09:23,120 --> 00:09:27,120
Изработено от ръцете на баща ми Елиас Нол.

120
00:09:27,120 --> 00:09:29,120
Ножът ще ви бъде предоставен.

121
00:09:29,120 --> 00:09:32,120
след като го използвам, за да убия Крен.

122
00:09:33,120 --> 00:09:35,120
Това не е проблем.

123
00:09:35,120 --> 00:09:37,120
Елиас Нол, казваш?

124
00:09:37,120 --> 00:09:39,120
да

125
00:09:39,120 --> 00:09:43,120
Дете с твоя размер би очаквало да владее такова оръжие.

126
00:09:43,120 --> 00:09:46,120
Вече не съм дете. Последната реколта отпразнувах тринадесетия си рожден ден.

127
00:09:46,120 --> 00:09:49,220
- Но да се справиш с бандит?

128
00:09:49,220 --> 00:09:50,500
Невъзможно.

129
00:09:50,500 --> 00:09:52,160
- О, тогава това може да е проблем.

130
00:09:52,160 --> 00:09:55,760
Имате нужда от някой с огромни правомощия, за да победите Крим.

131
00:09:55,760 --> 00:09:57,000
- Ще го направя сам.

132
00:09:57,000 --> 00:09:59,260
(сумтя)

133
00:09:59,260 --> 00:10:01,500
(стена)

134
00:10:04,140 --> 00:10:04,980
- Здравей!

135
00:10:04,980 --> 00:10:07,220
(сумтя)

136
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
- Мм-мм.

137
00:10:10,640 --> 00:10:11,480
Дръж това.

138
00:10:11,480 --> 00:10:13,580
Нека поговоря с него за момент.

139
00:10:16,120 --> 00:10:18,620
[подсвиркване]

140
00:10:18,620 --> 00:10:20,120
Още не е късно.

141
00:10:20,120 --> 00:10:21,620
[мрънкане]

142
00:10:21,620 --> 00:10:24,620
Ами да не съм шут.

143
00:10:24,620 --> 00:10:26,620
Моля те, върни ми меча.

144
00:10:26,620 --> 00:10:28,620
уау

145
00:10:28,620 --> 00:10:30,620
И тогава можем да продължим.

146
00:10:30,620 --> 00:10:34,120
Можете да откраднете от малко дете, което току-що е загубило родителите си.

147
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Това е например...

148
00:10:35,120 --> 00:10:39,120
Човече, това наистина преминава границата на приемливото поведение.

149
00:10:39,120 --> 00:10:42,120
[мрънкане]

150
00:10:42,120 --> 00:10:45,120
Можеше поне да й помогнеш да намери...

151
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
Бог.

152
00:10:46,120 --> 00:10:48,120
Намерете копелето, което ги е убило.

153
00:10:48,120 --> 00:10:51,120
И тогава можеш да получиш меча честно.

154
00:10:51,120 --> 00:10:53,120
[Пъшкане]

155
00:10:53,120 --> 00:10:55,120
О, мислиш ли, че говоря твърде много?

156
00:10:55,120 --> 00:10:57,120
няма проблеми

157
00:10:57,120 --> 00:10:59,120
Мога да говоря по-малко.

158
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
[Пъшкане]

159
00:11:01,120 --> 00:11:03,120
[Пъшкане]

160
00:11:03,120 --> 00:11:05,120
уау

161
00:11:05,120 --> 00:11:08,120
Знаете ли, аз бях - това беше по-малко приказки.

162
00:11:08,120 --> 00:11:09,120
Какво мислите за това?

163
00:11:09,120 --> 00:11:10,120
Боже мой

164
00:11:10,120 --> 00:11:11,760
Боже мой Ето го. уау

165
00:11:11,840 --> 00:11:12,840
о да

166
00:11:12,920 --> 00:11:15,840
Всъщност е много хубав сребърен прибор.

167
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
[смее се]

168
00:11:25,000 --> 00:11:26,340
Ще кърви.

169
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
[крещи]

170
00:11:28,800 --> 00:11:30,720
Боже мой О, какво по дяволите?

171
00:11:32,800 --> 00:11:35,100
О, ти си ядосан човек. Наистина и наистина?

172
00:11:40,120 --> 00:11:43,120
[стенове]

173
00:11:43,120 --> 00:11:46,120
[стенове]

174
00:11:46,120 --> 00:11:48,120
[стенове]

175
00:11:48,120 --> 00:11:50,120
[смее се]

176
00:11:50,120 --> 00:11:52,120
Добре, добре, добре.

177
00:11:52,120 --> 00:11:55,120
Само ми дай момент. Малко съм... малко съм задъхан.

178
00:11:55,120 --> 00:11:57,120
Не, не, не, не, не.

179
00:11:57,120 --> 00:12:00,120
[стенове]

180
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
[драматична музика]

181
00:12:02,120 --> 00:12:04,120
[стенове]

182
00:12:04,120 --> 00:12:07,120
[стенове]

183
00:12:07,120 --> 00:12:09,120
[стенове]

184
00:12:09,120 --> 00:12:11,120
[стенове]

185
00:12:15,120 --> 00:12:17,120
[стенове]

186
00:12:30,120 --> 00:12:32,120
Мислиш ли, че това е твое?

187
00:12:36,120 --> 00:12:38,120
благодаря

188
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
трябва да си лягам

189
00:12:51,120 --> 00:12:53,120
Спрете. Спрете.

190
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
о

191
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
а...

192
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
Ох!

193
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
о

194
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
о

195
00:13:38,120 --> 00:13:39,800
Здравей, здравей, най-накрая те разбрах.

196
00:13:39,800 --> 00:13:41,300
Мм-хмм.

197
00:13:41,300 --> 00:13:42,460
Това е моят щастлив ден.

198
00:13:42,460 --> 00:13:44,340
Все още, ъъъ, все още купонясвате, а?

199
00:13:44,340 --> 00:13:45,000
да

200
00:13:45,000 --> 00:13:45,840
какво искаш

201
00:13:45,840 --> 00:13:50,780
Просто исках да се протегна и да попитам кога смяташ да се върнеш.

202
00:13:50,780 --> 00:13:51,740
Нямам представа.

203
00:13:51,740 --> 00:13:55,080
Кара, просто се притеснявам, че ако продължиш да пътуваш по неутъпканите пътеки,

204
00:13:55,080 --> 00:13:58,420
Никога няма да намерите мястото си тук, в Метрополис.

205
00:13:58,420 --> 00:13:59,420
Моля, бъдете търпеливи.

206
00:13:59,420 --> 00:14:02,580
Страхувам се, че може никога да не намерите близките си.

207
00:14:02,580 --> 00:14:04,580
Е, това е проблемът, Кларк.

208
00:14:04,580 --> 00:14:06,860
нямам хора.

209
00:14:06,860 --> 00:14:10,660
знам това Искам да кажа, че може би ако прекараш малко повече време тук,

210
00:14:10,740 --> 00:14:12,080
Може да се почувствате по-у дома си там.

211
00:14:13,240 --> 00:14:15,160
Чакай малко. Направих го.

212
00:14:15,240 --> 00:14:18,120
Добре, обади ми се и ме уведоми.

213
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
Дръж се!

214
00:14:23,700 --> 00:14:25,660
Аз съм Rekhi Mreenal от клана Dynastia.

215
00:14:26,620 --> 00:14:29,460
- И аз съм тук, за да си отмъстя. -Да, някакъв човек на име Карим, да.

216
00:14:29,960 --> 00:14:31,460
Вече ми представихте неговия аргумент.

217
00:14:31,960 --> 00:14:33,920
И какво от това? отиваш...

218
00:14:35,380 --> 00:14:36,720
Сега от врата до врата?

219
00:14:36,860 --> 00:14:39,700
Виж, бих искал да ти помогна, но не мога.

220
00:14:39,700 --> 00:14:42,200
И така, нека отидем заедно при съседите.

221
00:14:43,900 --> 00:14:46,900
А сега, ако ме извините, наистина трябва да пикая.

222
00:14:46,900 --> 00:14:48,240
О, добре.

223
00:14:48,240 --> 00:14:50,240
[Въздишка]

224
00:14:50,240 --> 00:14:55,240
♪♪

225
00:14:55,240 --> 00:14:57,240
Хм.

226
00:14:57,240 --> 00:15:03,280
♪♪

227
00:15:03,280 --> 00:15:04,280
Вашият кораб беше ли атакуван?

228
00:15:04,280 --> 00:15:05,280
Боже мой

229
00:15:05,280 --> 00:15:07,080
♪♪

230
00:15:07,080 --> 00:15:09,480
чакай! Моля те!

231
00:15:09,480 --> 00:15:12,320
Виж, снощи ти се застъпи за праведните.

232
00:15:12,320 --> 00:15:13,620
Ти току-що направи това.

233
00:15:13,620 --> 00:15:16,920
Вижте, ако мислите, че ще ви заведа в планината, грешите.

234
00:15:16,920 --> 00:15:19,960
чрез някакъв план за отмъщение

235
00:15:19,960 --> 00:15:23,560
превръщайки те в психотичен детеубиец.

236
00:15:23,560 --> 00:15:26,960
Тогава вие сте, както се казва, напълно извън картата.

237
00:15:26,960 --> 00:15:28,600
♪♪

238
00:15:28,600 --> 00:15:30,600
[Кашлица]

239
00:15:30,600 --> 00:15:40,600
♪♪

240
00:15:40,600 --> 00:15:50,620
♪♪

241
00:15:50,620 --> 00:15:52,620
[смее се]

242
00:15:52,620 --> 00:15:55,620
[говоря на чужд език]

243
00:15:55,620 --> 00:16:00,620
♪ ♪

244
00:16:00,620 --> 00:16:03,620
- Хайде човече. Трябва да се върнем във въздуха възможно най-скоро.

245
00:16:03,620 --> 00:16:06,620
- Престъпността си заслужава това, което й се случва.

246
00:16:06,620 --> 00:16:08,620
- Вие сте водени от това, което печелите,

247
00:16:08,620 --> 00:16:11,620
И накрая ще бъдете много нещастни.

248
00:16:11,620 --> 00:16:18,620
♪ ♪

249
00:16:18,620 --> 00:16:21,620
[куче лае]

250
00:16:21,620 --> 00:16:22,860
[Кучета лаят]

251
00:16:22,860 --> 00:16:24,860
Крипто!

252
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
- По дяволите! - Бягайте!

253
00:16:25,860 --> 00:16:28,860
Вие насочвате кораба далеч от планетата!

254
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
Крипто!

255
00:16:29,860 --> 00:16:30,860
[Изстрел]

256
00:16:30,860 --> 00:16:33,860
[Изстрел]

257
00:16:33,860 --> 00:16:36,860
не! Крипто!

258
00:16:36,860 --> 00:16:37,860
не!

259
00:16:37,860 --> 00:16:39,860
[писък]

260
00:16:39,860 --> 00:16:42,860
[Птича песен]

261
00:16:42,860 --> 00:16:45,860
[Ръмжене]

262
00:16:45,860 --> 00:16:48,860
[Ръмжене]

263
00:16:48,860 --> 00:16:50,860
[Пъшкане]

264
00:16:50,860 --> 00:16:52,860
ще се оправи

265
00:16:52,860 --> 00:16:54,860
окей

266
00:16:54,860 --> 00:17:00,860
♪♪

267
00:17:00,860 --> 00:17:06,860
♪♪

268
00:17:06,860 --> 00:17:09,860
[Говоря испански]

269
00:17:12,860 --> 00:17:15,860
Бригандиновият токсин, известен още като родомия,

270
00:17:15,860 --> 00:17:18,860
Тя казва, че бавно парализира домакина.

271
00:17:18,860 --> 00:17:20,660
и съжалявам, но уви,

272
00:17:20,700 --> 00:17:25,200
преди сърцето най-накрая да спре.

273
00:17:25,240 --> 00:17:26,400
какво мога да направя

274
00:17:26,440 --> 00:17:29,040
[говоря на роден език]

275
00:17:29,080 --> 00:17:32,280
Какво е?

276
00:17:32,300 --> 00:17:33,480
Тя казва, че е по-трудно.

277
00:17:33,500 --> 00:17:35,620
откакто Крем избяга от планетата.

278
00:17:35,640 --> 00:17:37,620
Преместването му рискува да ускори процеса.

279
00:17:37,640 --> 00:17:39,780
ефектите на отровата.

280
00:17:39,820 --> 00:17:41,720
Brighens носят противоотровата със себе си.

281
00:17:41,760 --> 00:17:44,680
[говоря на роден език]

282
00:17:44,720 --> 00:17:47,520
Те го използват като тактика за разпит.

283
00:17:47,560 --> 00:17:52,360
окачване на светлини във въздуха и размяната им за пари, информация,

284
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
каквото искат.

285
00:17:53,360 --> 00:17:57,940
[говоря на чужд език]

286
00:17:57,940 --> 00:18:01,580
Без противоотровата тя не може да направи нищо.

287
00:18:01,580 --> 00:18:03,080
Колко време му остава?

288
00:18:03,080 --> 00:18:05,380
[говоря на чужд език]

289
00:18:05,380 --> 00:18:08,220
- Три лунни генератора.

290
00:18:08,220 --> 00:18:09,420
- Добре.

291
00:18:09,420 --> 00:18:12,420
Три дни.

292
00:18:12,420 --> 00:18:13,920
здрасти

293
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
здрасти

294
00:18:14,920 --> 00:18:17,220
сега тръгвам

295
00:18:17,220 --> 00:18:25,380
И наистина не можеш да се откажеш от мен.

296
00:18:25,380 --> 00:18:32,380
Домът е мястото, където принадлежи сърцето ти, приятелю.

297
00:18:32,380 --> 00:18:41,860
Ще тръгнеш ли след Крен, за да вземеш противоотровата?

298
00:18:41,860 --> 00:18:42,860
Можеш да ми помогнеш.

299
00:18:42,860 --> 00:18:45,020
Не, можем да си помогнем.

300
00:18:45,020 --> 00:18:52,780
за противоотровата и да го убия, вижте, съжалявам за случилото се.

301
00:18:52,780 --> 00:18:57,900
Вашето семейство, нали? Аз също, значи той ще страда? Не, той трябва да бъде убит, Рути.

302
00:18:57,900 --> 00:19:03,020
Отмъщението няма да ме спре да спася кучето си, става ли? Само за момент.

303
00:19:03,020 --> 00:19:06,060
Остани тук и се погрижи за него.

304
00:19:15,020 --> 00:19:17,020
окей

305
00:19:17,020 --> 00:19:22,020
Едно, две, три.

306
00:19:22,020 --> 00:19:25,020
Луната изгрява.

307
00:19:25,020 --> 00:19:28,020
72 часа, приятелю.

308
00:19:45,020 --> 00:19:49,500
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

309
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
Здравей Кен.

310
00:20:15,020 --> 00:20:17,020
[музика]

311
00:20:17,020 --> 00:20:19,020
[говоря на чужд език]

312
00:20:19,020 --> 00:20:20,020
Стих.

313
00:20:20,020 --> 00:20:23,020
Той всъщност каза: „Добре дошли на борда. Внимавайте как стъпвате.“

314
00:20:23,020 --> 00:20:25,020
да Разбира се, че го направи.

315
00:20:25,020 --> 00:20:27,020
[музика]

316
00:20:45,020 --> 00:20:47,020
♪ Мъртъв съм ♪

317
00:20:47,020 --> 00:20:49,600
(оптимистична музика)

318
00:20:51,180 --> 00:20:52,020
- Дъвка?

319
00:20:59,140 --> 00:21:02,400
Може би всички можем да спрем с пеенето на наргиле за момент.

320
00:21:04,800 --> 00:21:05,640
окей

321
00:21:06,520 --> 00:21:07,360
Удобно?

322
00:21:10,980 --> 00:21:12,480
Трябва да разбереш какво имам предвид.

323
00:21:13,460 --> 00:21:15,460
Приличам ли на идиот?

324
00:21:16,960 --> 00:21:17,760
Това е спорно.

325
00:21:17,760 --> 00:21:19,660
Съжалявам, не това беше намерението ми.

326
00:21:19,660 --> 00:21:21,760
Просто се опитвах да стигна до мястото си.

327
00:21:21,760 --> 00:21:23,260
Много впечатляващо.

328
00:21:39,460 --> 00:21:40,960
Слагаш чантата си на пода в краката й.

329
00:21:40,960 --> 00:21:42,760
което е равносилно на това да наречеш майка й курва.

330
00:21:43,460 --> 00:21:45,420
окей

331
00:21:45,460 --> 00:21:46,960
Защо не си в Крипто?

332
00:21:47,000 --> 00:21:48,260
Аз също търся Кри.

333
00:21:48,300 --> 00:21:50,800
Мисля, че бях доста ясен.

334
00:21:50,840 --> 00:21:53,800
когато отхвърлих този план.

335
00:21:53,840 --> 00:21:56,640
Извинете, бихте ли се преместили, за да мога да седна до моя приятел?

336
00:21:56,680 --> 00:21:58,300
О, твоят приятел? това е...

337
00:21:58,340 --> 00:21:59,980
Не е моят... Ти не си ми приятел.

338
00:22:00,020 --> 00:22:02,980
Да, това съм аз.

339
00:22:03,020 --> 00:22:05,320
окей

340
00:22:05,340 --> 00:22:06,820
как се казвам

341
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
какво?

342
00:22:07,880 --> 00:22:10,280
(крещи)

343
00:22:10,320 --> 00:22:13,020
Майка ми, Найлоид.

344
00:22:13,060 --> 00:22:15,060
[свири музика]

345
00:22:28,740 --> 00:22:30,740
кои са те Какво искат?

346
00:22:31,320 --> 00:22:34,080
Скалариански монтажници? Те са един вид технологични пирати.

347
00:22:34,960 --> 00:22:37,920
Искат автобуса, искат горивото, искат двигателя.

348
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
Погледни настрани, Лойд. Погледни настрани. Погледни настрани.

349
00:22:40,420 --> 00:22:42,760
Подозирам, че първо искат да ни ограбят напълно.

350
00:22:43,060 --> 00:22:53,060
♪♪

351
00:22:53,060 --> 00:23:03,080
♪♪

352
00:23:03,080 --> 00:23:05,080
[Ръмжене]

353
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
♪♪

354
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Кой направи това?

355
00:23:08,080 --> 00:23:11,080
Знаех, че днес трябваше да се обадя, че съм болен, Лойд.

356
00:23:11,080 --> 00:23:16,080
♪♪

357
00:23:16,080 --> 00:23:17,920
[рускоговорящ]

358
00:23:17,920 --> 00:23:24,920
♪♪

359
00:23:24,920 --> 00:23:29,920
♪♪

360
00:23:29,920 --> 00:23:36,940
♪♪

361
00:23:36,940 --> 00:23:38,640
Не, тя не го прави. Няма начин.

362
00:23:38,640 --> 00:23:39,640
Знаеш ли, тя не го прави.

363
00:23:39,640 --> 00:23:42,140
- Бихте ли... - Остави го, става ли?

364
00:23:42,180 --> 00:23:44,480
Пуснете. Пуснете.

365
00:23:46,520 --> 00:23:49,320
Между теб и мен, мечът.

366
00:23:49,360 --> 00:23:51,520
Не струва много, разбираш ли, разбираш ли...

367
00:23:51,560 --> 00:23:53,520
[тракане]

368
00:23:53,560 --> 00:23:56,520
[драматична музика]

369
00:23:56,560 --> 00:24:00,000
♪ ♪

370
00:24:00,040 --> 00:24:01,260
имам план

371
00:24:01,300 --> 00:24:03,800
♪ ♪

372
00:24:03,840 --> 00:24:06,400
малко.

373
00:24:06,440 --> 00:24:08,040
здрасти

374
00:24:08,080 --> 00:24:10,080
Искате ли да разменим дами?

375
00:24:10,080 --> 00:24:12,080
Защото бих искал да гледам Swordback.

376
00:24:12,080 --> 00:24:16,080
И съм почти сигурен, че това ще ви заинтересува.

377
00:24:16,080 --> 00:24:19,080
О, съжалявам, грешна чанта. Хм, в този.

378
00:24:29,080 --> 00:24:31,080
Уау! О, скъпи!

379
00:24:36,080 --> 00:24:38,780
Ех, трябва още да свиквам с живота на морето.

380
00:24:38,780 --> 00:24:40,780
♪ ♪

381
00:24:40,780 --> 00:24:42,120
- ♪ Не ме е страх от всички стъпки ♪

382
00:24:42,120 --> 00:24:43,460
♪ Появява се във вашите съвети ♪

383
00:24:43,460 --> 00:24:44,460
♪ Опитвам се да стигна до сърцето ти ♪

384
00:24:44,460 --> 00:24:45,960
♪ И сълзите на твоите сълзи ♪

385
00:24:45,960 --> 00:24:48,460
♪ Не се срамувам, че съм толкова твърд ♪

386
00:24:48,460 --> 00:24:50,460
♪ Вярвам, че е най-♪

387
00:24:50,460 --> 00:24:51,960
♪ Което ще искате да имате ♪

388
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
- Добре, това е неприятно.

389
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
- ♪ Просто съм зает с управлението на тези неща ♪

390
00:24:55,960 --> 00:24:58,460
♪ Светът е марионетка на улиците ♪

391
00:24:58,460 --> 00:25:00,460
♪ Чудя се и медът има нужда от мен ♪

392
00:25:00,460 --> 00:25:02,460
- [стенове]

393
00:25:02,460 --> 00:25:04,460
[стенове]

394
00:25:04,460 --> 00:25:07,920
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

395
00:25:21,900 --> 00:25:23,900
здрасти

396
00:25:23,900 --> 00:25:27,420
Хей, хм, колко... колко близо сме до Амазонка?

397
00:25:27,420 --> 00:25:29,420
Sly, бар във Флорида.

398
00:25:29,420 --> 00:25:30,900
Толкова прекрасно.

399
00:25:34,460 --> 00:25:37,120
(заплашителна музика)

400
00:25:38,120 --> 00:25:40,000
- Можеш ли да се приближиш?

401
00:25:40,000 --> 00:25:42,720
- Да, разбира се, ако имах мотоциклет или малко смелост,

402
00:25:42,720 --> 00:25:44,520
Но аз нямам нито едно от двете, така че не.

403
00:25:47,920 --> 00:25:48,760
- Перфектно.

404
00:25:49,960 --> 00:25:50,800
А.

405
00:25:55,800 --> 00:25:58,720
(стъкла се счупват)

406
00:26:04,460 --> 00:26:07,460
Опа, това се обърка.

407
00:26:25,460 --> 00:26:26,460
о

408
00:26:34,460 --> 00:26:37,300
(пръски вода)

409
00:26:41,900 --> 00:26:44,480
(мрачно звучаща музика)

410
00:26:51,220 --> 00:26:53,880
(вратата скърца)

411
00:27:04,460 --> 00:27:13,400
♪♪

412
00:27:13,400 --> 00:27:19,380
♪♪

413
00:27:19,380 --> 00:27:20,740
[Пъшкане]

414
00:27:20,740 --> 00:27:25,920
♪♪

415
00:27:25,920 --> 00:27:28,120
[Пъшкане]

416
00:27:28,120 --> 00:27:33,220
♪♪

417
00:27:33,220 --> 00:27:43,220
[МУЗИКА]

418
00:28:03,220 --> 00:28:04,220
[свири музика]

419
00:28:33,220 --> 00:28:36,700
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

420
00:28:36,700 --> 00:28:39,180
[СНИМКИ]

421
00:28:39,180 --> 00:28:42,660
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

422
00:29:02,140 --> 00:29:04,140
ще те похваля.

423
00:29:05,140 --> 00:29:07,140
Мъжете на слънцето.

424
00:29:32,140 --> 00:29:34,900
(драматична музика)

425
00:29:34,900 --> 00:29:37,560
(пискане на прасе)

426
00:29:42,500 --> 00:29:43,940
- Когато помолих за вашата помощ,

427
00:29:43,940 --> 00:29:45,340
Не знаех, че си толкова способен.

428
00:29:45,340 --> 00:29:48,060
- Да, спечелихте от лотарията.

429
00:29:48,060 --> 00:29:49,860
- Защо не можа да направиш това на моята планета?

430
00:29:49,860 --> 00:29:52,180
- Получавам силите си от жълтото слънце.

431
00:29:52,180 --> 00:29:55,700
Червеното слънце ме прави нормален.

432
00:29:55,700 --> 00:29:57,780
- Тогава защо ще избереш да стоиш под червено слънце?

433
00:29:57,780 --> 00:29:59,340
- Ами защото уискито не става много добре

434
00:29:59,340 --> 00:30:00,340
когато съм така.

435
00:30:01,540 --> 00:30:04,660
С такива умения определено можеш да се изправиш срещу Крем.

436
00:30:04,740 --> 00:30:07,660
достатъчно. Идваш с мен, за да намериш Крем.

437
00:30:07,740 --> 00:30:10,460
честито Ти ме изтощи.

438
00:30:12,460 --> 00:30:14,580
Все пак ще го направиш.

439
00:30:14,660 --> 00:30:16,220
В най-добрия случай ще ви отвлекат.

440
00:30:16,300 --> 00:30:18,980
В най-лошия случай ще го съсипеш и за двама ни и...

441
00:30:19,060 --> 00:30:21,380
О, трябва да спася кучето си.

442
00:30:21,460 --> 00:30:23,820
Просто направи каквото ти казвам.

443
00:30:23,900 --> 00:30:25,980
млъкни Ти не си... Не умирай.

444
00:30:26,060 --> 00:30:28,300
Ето я. Това е дамата Летящо слънце.

445
00:30:28,380 --> 00:30:30,140
браво Справихме се фантастично там.

446
00:30:30,140 --> 00:30:31,640
Мисля, че как да сформираме добър екип?

447
00:30:31,640 --> 00:30:33,340
Чудим се дали можете да ни помогнете да намерим семейство Бригинс.

448
00:30:33,340 --> 00:30:34,480
Имате ли представа къде са?

449
00:30:34,480 --> 00:30:35,340
Нямам представа.

450
00:30:35,340 --> 00:30:39,180
Но се обзалагам, че онези учени, които сте привързали към автобуса ми, вероятно знаят това.

451
00:30:39,180 --> 00:30:41,220
Вижте, това е идея.

452
00:30:41,220 --> 00:30:42,320
Ето още по-добра идея.

453
00:30:42,320 --> 00:30:43,520
Не оставяй дъщеря си.

454
00:30:48,620 --> 00:30:49,960
Това има вкус на лайно.

455
00:30:49,960 --> 00:30:51,660
добре

456
00:30:51,660 --> 00:30:54,700
Наистина нямам време за това, така че нека да се заемем веднага.

457
00:30:56,700 --> 00:30:57,400
О, всичко е наред.

458
00:30:57,400 --> 00:31:01,860
няма проблеми Ще направя и другата страна, за да го изравня, ако ми кажете къде мога да намеря текущата връзка.

459
00:31:02,560 --> 00:31:05,340
И какво ни получавате в замяна? О, това е добър въпрос.

460
00:31:09,240 --> 00:31:12,380
Непокътнат гръбначен мозък, значи ще говориш.

461
00:31:21,560 --> 00:31:23,560
Той е на билки

462
00:31:26,360 --> 00:31:28,720
Добър опит, умения, мъртва планета умира

463
00:31:29,360 --> 00:31:36,760
Не са мъртви, атомните стени донесоха унищожение, половината население е изчезнало, а останалите ресурси са замърсени.

464
00:31:36,800 --> 00:31:38,800
от всички краища на Млечния път

465
00:31:39,520 --> 00:31:43,280
Мръсни като бандитите дето обират хората.

466
00:31:45,360 --> 00:31:47,360
хора

467
00:31:48,960 --> 00:31:53,860
Да помогне на момичетата да продължат своята изцяло мъжка раса.

468
00:31:56,360 --> 00:32:25,360
Добре. Така че отиваме в Галки. Добре, да отидем да пазаруваме. перфектен Не изпадайте в паника. Защо трябва?

469
00:32:26,360 --> 00:32:28,600
(вратата скърца)

470
00:32:28,600 --> 00:32:29,440
Не се паникьосвам.

471
00:32:29,440 --> 00:32:30,280
Не се паникьосвай.

472
00:32:30,280 --> 00:32:31,360
Не се паникьосвам.

473
00:32:31,360 --> 00:32:33,440
- Изглежда, че си в пълна паника.

474
00:32:33,440 --> 00:32:34,880
- Може би се паникьосвам.

475
00:32:34,880 --> 00:32:35,700
- Добре.

476
00:32:35,700 --> 00:32:37,640
(вратата скърца)

477
00:32:37,640 --> 00:32:38,960
добре

478
00:32:38,960 --> 00:32:39,800
Сега няма да умреш.

479
00:32:39,800 --> 00:32:42,560
(драматична музика)

480
00:32:55,920 --> 00:32:57,920
[стенове]

481
00:32:59,920 --> 00:33:01,920
[стенове]

482
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
Можеше да го направиш по-рано.

483
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
да

484
00:33:16,920 --> 00:33:20,920
Други слънца на вашата планета, Земята, също ли имат такива сили като вас?

485
00:33:20,920 --> 00:33:23,920
Не, това е само малка група от двама.

486
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
Кой е другият?

487
00:33:24,920 --> 00:33:27,760
Наричат ​​го Супермен.

488
00:33:27,760 --> 00:33:29,760
Наричам го Кларк. Той ми е братовчед.

489
00:33:29,760 --> 00:33:31,760
И ти си Супер жена?

490
00:33:31,760 --> 00:33:33,760
Супер момиче.

491
00:33:33,760 --> 00:33:35,760
Значително по-млада ли си от него?

492
00:33:35,760 --> 00:33:37,260
[подигравка]

493
00:33:37,260 --> 00:33:39,600
Какво ще кажете за разлика от около 10 години?

494
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
Какво искаш да кажеш, че е мъж? Искам да кажа, ти си...

495
00:33:41,600 --> 00:33:43,600
[приглушено]

496
00:33:43,600 --> 00:33:45,600
[цвилене на кон]

497
00:33:45,600 --> 00:33:47,600
[Вратата се отваря]

498
00:33:47,600 --> 00:33:49,600
Да намерим бандити.

499
00:33:49,600 --> 00:33:51,600
[Вратата се затваря]

500
00:33:51,600 --> 00:33:53,600
[Неразбираем шум]

501
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
♪ ♪

502
00:33:55,600 --> 00:33:56,600
- благодаря ви

503
00:33:56,600 --> 00:34:01,600
♪ ♪

504
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
[врата скърца]

505
00:34:03,600 --> 00:34:08,600
♪ ♪

506
00:34:08,600 --> 00:34:10,600
- благодаря ви

507
00:34:10,600 --> 00:34:16,600
♪ ♪

508
00:34:16,600 --> 00:34:18,600
- [говори испански]

509
00:34:18,600 --> 00:34:22,600
♪ ♪

510
00:34:22,600 --> 00:34:24,940
♪ Когато ги изоре всичките ♪

511
00:34:24,940 --> 00:34:26,940
♪ Тя ги оре навсякъде ♪

512
00:34:26,940 --> 00:34:28,240
♪ Ъъъ ♪

513
00:34:28,240 --> 00:34:31,240
[тракане на инструменти]

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,580
♪ Любов ♪

515
00:34:33,580 --> 00:34:36,580
[смее се]

516
00:34:36,580 --> 00:34:38,420
Знам, че тя струва много тук.

517
00:34:38,420 --> 00:34:40,920
Наясно съм с това.

518
00:34:40,920 --> 00:34:44,920
Дай ми я и можеш да се измъкнеш жив.

519
00:34:44,920 --> 00:34:46,920
Съблазнителна.

520
00:34:46,920 --> 00:34:48,160
[тракане на инструменти]

521
00:34:48,160 --> 00:34:51,260
Но за нещо друго...

522
00:34:51,260 --> 00:34:53,560
Имате ли информация за семейство Бригинс?

523
00:34:53,560 --> 00:34:55,940
Този вид информация ще ви струва пари.

524
00:34:55,940 --> 00:34:59,100
[Пъшкане]

525
00:34:59,100 --> 00:35:01,240
Ще ви уведомя кога.

526
00:35:01,240 --> 00:35:03,240
[Двигателят стартира]

527
00:35:03,240 --> 00:35:05,280
Ще използвам подлакътника ти за нея.

528
00:35:05,280 --> 00:35:06,640
сериозно.

529
00:35:06,640 --> 00:35:08,440
Ако спечелиш, можеш да имаш и двама ни.

530
00:35:08,440 --> 00:35:10,120
Аз печеля.

531
00:35:10,120 --> 00:35:12,280
И можете да ни кажете къде се намират Бригинс.

532
00:35:12,280 --> 00:35:14,280
[Смях]

533
00:35:14,280 --> 00:35:15,920
[смее се]

534
00:35:15,920 --> 00:35:17,920
Хм...

535
00:35:17,920 --> 00:35:19,120
споразумение.

536
00:35:19,120 --> 00:35:21,120
споразумение.

537
00:35:21,120 --> 00:35:50,720
Ще играем ли заедно?

538
00:35:50,720 --> 00:35:52,720
готови ли сте

539
00:35:52,720 --> 00:35:54,720
[крещи]

540
00:35:54,720 --> 00:35:57,720
[драматична музика]

541
00:35:57,720 --> 00:35:59,720
♪ ♪

542
00:35:59,720 --> 00:36:01,720
- Добре.

543
00:36:01,720 --> 00:36:06,720
Добре, изглежда, че няма да свърши добре.

544
00:36:06,720 --> 00:36:09,720
за вас. имам предвид...

545
00:36:09,720 --> 00:36:11,720
Някой иска ли да си тръгне?

546
00:36:11,720 --> 00:36:14,720
не? окей

547
00:36:14,720 --> 00:36:16,720
Нека не повреждаме стоката.

548
00:36:16,720 --> 00:36:18,720
Ами ако седнеш там?

549
00:36:18,720 --> 00:36:22,880
(свири музика)

550
00:36:22,880 --> 00:36:24,880
Продължавайте да играете.

551
00:36:24,880 --> 00:36:26,880
Знаеш ли, това е като Титаник.

552
00:36:26,880 --> 00:36:31,520
(свири музика)

553
00:36:31,520 --> 00:36:32,960
Добре, момчета.

554
00:36:32,960 --> 00:36:34,960
Пръсти на спусъка?

555
00:36:34,960 --> 00:36:36,000
(свири музика)

556
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
да Добре, да тръгваме.

557
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
(свири музика)

558
00:36:48,720 --> 00:36:52,760
♪ Рая ♪

559
00:36:52,760 --> 00:36:56,260
♪ Аз съм на облак девет ♪

560
00:36:56,260 --> 00:36:59,260
♪ И тревогите, които ме заобикаляха ♪

561
00:36:59,260 --> 00:37:02,260
♪ Плевелите издухани ♪

562
00:37:02,260 --> 00:37:03,760
Какво имаш предвид дискретно?

563
00:37:03,760 --> 00:37:05,140
Ти счупи ръката на този човек.

564
00:37:05,140 --> 00:37:07,140
Добре, аз... Вижте, аз... Съжалявам.

565
00:37:07,140 --> 00:37:08,140
окей

566
00:37:08,140 --> 00:37:09,980
Кучето ми умира, така че наистина нямам търпение за това.

567
00:37:09,980 --> 00:37:11,980
че трябва да имам сега.

568
00:37:11,980 --> 00:37:12,980
окей

569
00:37:12,980 --> 00:37:15,980
[Вратата се отваря]

570
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
[Вратата се затваря]

571
00:37:16,980 --> 00:37:18,980
[Вратата скърца]

572
00:37:18,980 --> 00:37:20,980
[Вратата се отваря]

573
00:37:20,980 --> 00:37:21,980
[Вратата се затваря]

574
00:37:21,980 --> 00:37:23,980
О, не е нужно. аз...

575
00:37:23,980 --> 00:37:25,980
Не, не, не, не, не. всичко е наред всичко е наред

576
00:37:25,980 --> 00:37:27,980
О, не знаех, че говориш общия език.

577
00:37:27,980 --> 00:37:29,980
малък.

578
00:37:33,980 --> 00:37:35,980
Марк. Марк.

579
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
Правителство.

580
00:37:36,980 --> 00:37:39,980
Е, ние всъщност търсим някой тук.

581
00:37:39,980 --> 00:37:43,980
Случайно да не познаваш бандити, нали?

582
00:37:43,980 --> 00:37:45,980
[Вратата се отваря]

583
00:37:45,980 --> 00:37:47,980
[СНИМКА]

584
00:37:47,980 --> 00:37:49,460
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

585
00:37:49,460 --> 00:37:50,940
[стенене]

586
00:37:50,940 --> 00:37:54,420
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

587
00:37:54,420 --> 00:37:56,900
по дяволите

588
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
Това е Лобо.

589
00:37:57,900 --> 00:37:59,380
[СНИМКИ]

590
00:37:59,380 --> 00:38:02,260
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

591
00:38:02,260 --> 00:38:03,060
него?

592
00:38:03,060 --> 00:38:04,060
млъкни

593
00:38:04,060 --> 00:38:05,060
Без зрителен контакт.

594
00:38:05,060 --> 00:38:07,820
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

595
00:38:07,820 --> 00:38:09,900
Той е безсмъртен с божествен комплекс.

596
00:38:09,900 --> 00:38:12,020
Той унищожи цялата си планета.

597
00:38:12,020 --> 00:38:13,020
Не е добър човек.

598
00:38:13,020 --> 00:38:15,660
здрасти

599
00:38:15,660 --> 00:38:18,160
Още три такива глупости, както искате да ги наречете.

600
00:38:18,160 --> 00:38:19,520
(вратата се затваря)

601
00:38:19,520 --> 00:38:21,220
Търся Бриганд.

602
00:38:21,220 --> 00:38:23,600
Той носи името Drom Baxton.

603
00:38:23,600 --> 00:38:24,700
- Бандити ли търси?

604
00:38:24,700 --> 00:38:25,700
- Не, не.

605
00:38:25,700 --> 00:38:28,340
- Червен ирокез, умиращо ляво око.

606
00:38:30,340 --> 00:38:32,400
(стъкла се счупват)

607
00:38:32,400 --> 00:38:33,460
Той е толкова странен.

608
00:38:34,820 --> 00:38:35,660
- Подвеждащ?

609
00:38:36,440 --> 00:38:37,820
- не

610
00:38:37,820 --> 00:38:39,140
- Знам, че беше тук.

611
00:38:39,140 --> 00:38:40,740
Казвате, че не е бил.

612
00:38:40,740 --> 00:38:41,820
- аз тръгвам.

613
00:38:41,820 --> 00:38:42,660
седнете

614
00:38:44,240 --> 00:38:46,240
Лъжец ли ме наричаш?

615
00:38:50,240 --> 00:38:52,240
не

616
00:38:54,240 --> 00:38:56,240
Е, това съм аз.

617
00:38:57,240 --> 00:38:59,240
Но не за това.

618
00:39:00,240 --> 00:39:03,240
Похарчих много пари, за да се грижа за старините си.

619
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
извинете ме

620
00:39:07,240 --> 00:39:08,240
тръгвай си

621
00:39:08,240 --> 00:39:10,240
Аз съм Рути Марин, член на клана Династия.

622
00:39:10,240 --> 00:39:11,240
На кого му пука за това?

623
00:39:11,240 --> 00:39:13,240
И аз съм тук с една цел.

624
00:39:13,240 --> 00:39:16,240
Да отмъсти на Крем от Жълтите хълмове.

625
00:39:16,240 --> 00:39:18,240
Тогава можем да ви помогнем да се справите с Бригинс.

626
00:39:18,240 --> 00:39:21,240
ще ми помогнеш ли

627
00:39:21,240 --> 00:39:23,240
знаеш ли с кого говориш

628
00:39:26,240 --> 00:39:28,240
Бихте ли искали да знаете това?

629
00:39:28,240 --> 00:39:33,240
Здравейте, ние сме две момичета от Метрополис, САЩ.

630
00:39:33,240 --> 00:39:36,240
Правим пълно космическо пътешествие.

631
00:39:36,240 --> 00:39:38,240
За рождения ми ден е.

632
00:39:38,240 --> 00:39:42,240
Хм, да, бяхме на, какво е това, около три планети?

633
00:39:42,240 --> 00:39:44,240
И съм изтощена. [смее се]

634
00:39:44,240 --> 00:39:50,240
Знаете, като „О, Боже мой, нямах представа, че пространството е толкова огромно!“

635
00:39:50,240 --> 00:39:52,240
Спри!

636
00:39:52,240 --> 00:39:54,240
Създаваш ми главоболие.

637
00:39:54,240 --> 00:39:56,240
[мрънкане]

638
00:39:58,240 --> 00:40:00,240
Всички сте били невероятно безполезни.

639
00:40:00,240 --> 00:40:02,240
честито

640
00:40:04,240 --> 00:40:05,240
[вратата се затваря]

641
00:40:05,240 --> 00:40:06,240
Безполезна.

642
00:40:08,240 --> 00:40:12,040
Ние не сме приятели, не сме бандити.

643
00:40:12,040 --> 00:40:18,040
Ходим си в къщи, ходим на разходки, но не е безопасно за Рути.

644
00:40:18,040 --> 00:40:20,040
къде е това

645
00:40:22,040 --> 00:40:25,040
Бомар намира приятел и се прибира вкъщи.

646
00:40:38,240 --> 00:40:41,000
(драматична музика)

647
00:40:48,160 --> 00:40:49,360
- Чакай тук.

648
00:40:53,040 --> 00:40:56,440
Момичето е уморено, починете си.

649
00:40:56,440 --> 00:40:58,640
- Кога Бомар ще дойде тук с твоя приятел?

650
00:40:58,640 --> 00:40:59,480
- Скоро.

651
00:41:03,160 --> 00:41:04,660
- Супермен точно като теб ли е?

652
00:41:06,120 --> 00:41:07,600
нацупено?

653
00:41:07,600 --> 00:41:08,440
- Нахален?

654
00:41:08,440 --> 00:41:09,480
- Смятате ли, че съм груб?

655
00:41:09,480 --> 00:41:10,320
- Естествено.

656
00:41:11,240 --> 00:41:12,960
Изглежда, че го правиш нарочно.

657
00:41:12,960 --> 00:41:13,880
- Добре.

658
00:41:13,880 --> 00:41:15,200
Супермен не е ли такъв?

659
00:41:15,200 --> 00:41:16,040
-Кларк?

660
00:41:16,040 --> 00:41:19,240
Не, той е просто голям маниак.

661
00:41:19,240 --> 00:41:21,000
Да кажем, че не си приличаме.

662
00:41:21,000 --> 00:41:22,120
- Защото?

663
00:41:22,120 --> 00:41:23,760
- Не знам, той вижда доброто във всеки.

664
00:41:23,760 --> 00:41:24,660
И виждам истината.

665
00:41:24,660 --> 00:41:25,840
- Значи мислиш, че е наивен?

666
00:41:25,840 --> 00:41:28,800
- Не, но е млад.

667
00:41:28,800 --> 00:41:29,880
- Не е ли по-стар от теб?

668
00:41:29,880 --> 00:41:32,320
- Да, но не възрастта го прави млад,

669
00:41:32,320 --> 00:41:33,680
Това е сърцето му.

670
00:41:33,680 --> 00:41:36,880
Има неща, които никога не му се е налагало да изпитва.

671
00:41:36,880 --> 00:41:40,220
Така че сърцето му е леко, разбираш ли?

672
00:41:40,220 --> 00:41:43,220
Моята същата ли е като тази на Бомар или твоята?

673
00:41:52,940 --> 00:41:53,940
- Как е това?

674
00:41:58,420 --> 00:42:00,220
- Всъщност не съм от Земята, Рути.

675
00:42:01,660 --> 00:42:02,800
От друга планета.

676
00:42:05,260 --> 00:42:06,100
Криптон.

677
00:42:06,880 --> 00:42:11,880
Мислех, че всички са умрели в деня на бунта в съдебната зала.

678
00:42:11,880 --> 00:42:14,880
Не, Криптон не е умрял за един ден.

679
00:42:14,880 --> 00:42:17,880
Боговете не са толкова мили.

680
00:42:21,880 --> 00:42:24,880
Баща ми и брат му, Джор-Ел,

681
00:42:24,880 --> 00:42:28,880
се опита да предупреди съвета какво предстои,

682
00:42:28,880 --> 00:42:30,880
Но никой не послуша.

683
00:42:36,880 --> 00:42:45,820
♪♪

684
00:42:45,820 --> 00:42:47,820
[Говоря испански]

685
00:42:47,820 --> 00:42:49,820
[Говоря испански]

686
00:42:49,820 --> 00:42:51,820
[Говоря испански]

687
00:42:51,820 --> 00:42:53,820
[Говоря испански]

688
00:42:53,820 --> 00:42:55,820
[Говоря испански]

689
00:42:55,820 --> 00:42:57,820
[Говоря испански]

690
00:42:57,820 --> 00:42:59,820
[Пъшкане]

691
00:42:59,820 --> 00:43:06,820
♪♪

692
00:43:06,820 --> 00:43:09,580
(тълпата възкликва)

693
00:43:36,820 --> 00:43:39,820
[драматична музика]

694
00:43:39,820 --> 00:43:46,820
♪ ♪

695
00:43:46,820 --> 00:43:56,820
♪ ♪

696
00:43:56,820 --> 00:43:59,820
♪ ♪

697
00:43:59,820 --> 00:44:02,820
Това беше осем години преди да се родя.

698
00:44:02,820 --> 00:44:12,820
♪♪

699
00:44:12,820 --> 00:44:20,840
♪♪

700
00:44:20,840 --> 00:44:30,840
♪♪

701
00:44:30,840 --> 00:44:32,840
Морел...

702
00:44:32,840 --> 00:44:34,840
...аз съм призрак.

703
00:44:40,840 --> 00:44:44,840
Кара, исках да те убия.

704
00:44:52,840 --> 00:44:58,840
Честно казано, нямах представа, че Арго се различава от всички други планети.

705
00:45:00,840 --> 00:45:02,840
Мислех, че сме късметлии.

706
00:45:02,840 --> 00:45:07,840
Но късметът, почти по дефиниция, изтича.

707
00:45:07,840 --> 00:45:10,840
[кашлица]

708
00:45:16,840 --> 00:45:19,840
[говоря на чужд език]

709
00:45:19,840 --> 00:45:22,840
[говоря на чужд език]

710
00:45:30,840 --> 00:45:34,760
(говоря на чужд език)

711
00:46:00,840 --> 00:46:04,760
(говоря на чужд език)

712
00:46:30,840 --> 00:46:34,760
(говоря на чужд език)

713
00:47:00,840 --> 00:47:04,760
(говоря на чужд език)

714
00:47:30,840 --> 00:47:35,480
♪♪

715
00:47:35,480 --> 00:47:37,480
[Въздишка]

716
00:47:37,480 --> 00:47:39,480
[Издишва]

717
00:47:39,480 --> 00:47:42,480
♪♪

718
00:47:42,480 --> 00:47:44,480
[Говорейки на чужд език]

719
00:47:44,480 --> 00:47:50,020
♪♪

720
00:47:50,020 --> 00:47:51,520
[Говорейки на чужд език]

721
00:47:51,520 --> 00:47:53,320
[смее се]

722
00:47:53,320 --> 00:47:55,320
[Говорейки на чужд език]

723
00:47:55,320 --> 00:47:57,320
[Говорейки на чужд език]

724
00:47:57,320 --> 00:48:01,240
(говоря на чужд език)

725
00:48:08,040 --> 00:48:10,620
(мрачно звучаща музика)

726
00:48:17,000 --> 00:48:20,920
(говоря на чужд език)

727
00:48:27,320 --> 00:48:30,320
[говоря на роден език]

728
00:48:30,320 --> 00:48:33,320
[говоря на роден език]

729
00:48:33,320 --> 00:48:36,320
[говоря на роден език]

730
00:48:36,320 --> 00:48:39,320
[говоря на роден език]

731
00:48:39,320 --> 00:48:42,320
[говоря на роден език]

732
00:48:42,320 --> 00:48:45,320
[говоря на роден език]

733
00:48:45,320 --> 00:48:48,320
[говоря на роден език]

734
00:48:48,320 --> 00:48:51,320
[драматична музика]

735
00:48:51,320 --> 00:48:55,320
♪ ♪

736
00:48:57,320 --> 00:49:07,320
♪♪

737
00:49:07,320 --> 00:49:17,340
♪♪

738
00:49:17,340 --> 00:49:27,280
♪♪

739
00:49:27,280 --> 00:49:29,780
- весело.

740
00:49:57,280 --> 00:50:00,040
(драматична музика)

741
00:50:04,620 --> 00:50:05,460
- Значи да.

742
00:50:08,500 --> 00:50:09,580
Когато казвам, че знам какво е чувството,

743
00:50:09,580 --> 00:50:12,020
Не говоря просто глупости, Рути.

744
00:50:12,020 --> 00:50:13,740
Тъгата убива, нали знаеш?

745
00:50:13,740 --> 00:50:15,940
Може да ви създаде склонност да тръгнете в грешна посока или...

746
00:50:16,860 --> 00:50:18,500
Да, отмъщение, но...

747
00:50:22,100 --> 00:50:23,260
Не мисля, че нищо от това е вярно.

748
00:50:23,260 --> 00:50:25,300
ще ви отведе там, където искате да отидете.

749
00:50:27,280 --> 00:50:30,280
И тогава какво?

750
00:50:30,280 --> 00:50:33,280
Кога спря да се ядосваш?

751
00:50:35,280 --> 00:50:37,280
Може да се случи всеки момент.

752
00:50:53,280 --> 00:50:57,160
Хм, ще отида да го проверя.

753
00:50:57,160 --> 00:50:58,820
Остани тук.

754
00:50:58,820 --> 00:51:00,620
[Вратата се отваря]

755
00:51:00,620 --> 00:51:06,560
♪♪

756
00:51:06,560 --> 00:51:09,560
[Неясни разговори]

757
00:51:09,560 --> 00:51:16,540
♪♪

758
00:51:16,540 --> 00:51:18,540
[Неясни разговори]

759
00:51:18,540 --> 00:51:22,460
(говоря на чужд език)

760
00:51:28,960 --> 00:51:30,260
- Къде е твоят приятел?

761
00:51:30,260 --> 00:51:31,840
- Сега идват.

762
00:51:31,840 --> 00:51:32,680
Да седна.

763
00:51:46,140 --> 00:51:49,840
Рецепта от майка ми, от нейната майка.

764
00:51:49,840 --> 00:51:52,640
Майко, майко.

765
00:51:52,640 --> 00:51:54,680
- Малко горчив.

766
00:51:54,680 --> 00:51:56,480
- благодаря ви

767
00:51:56,480 --> 00:51:57,980
- Пия.

768
00:51:57,980 --> 00:52:00,980
[неясен шум]

769
00:52:00,980 --> 00:52:08,600
♪ ♪

770
00:52:08,600 --> 00:52:12,700
- Вашият приятел откъде познава бандитите?

771
00:52:12,700 --> 00:52:15,700
Всички познаваме бандитите.

772
00:52:15,700 --> 00:52:18,200
♪ ♪

773
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
Но ти каза...

774
00:52:19,200 --> 00:52:22,200
- Тук идват бандити и отвличат момичета.

775
00:52:22,200 --> 00:52:25,700
Те идват тук, за да вземат нашето момиче.

776
00:52:25,700 --> 00:52:28,000
♪ ♪

777
00:52:28,000 --> 00:52:30,380
Сърна.

778
00:52:30,380 --> 00:52:32,340
- Да, вашият...

779
00:52:32,340 --> 00:52:35,340
дъщеря ти,... снимките.

780
00:52:35,340 --> 00:52:38,340
- [потръпва]

781
00:52:38,340 --> 00:52:40,760
- Какво ми даде?

782
00:52:40,760 --> 00:52:43,060
- Съжалявам, съжалявам. Спрете да пиете. Спрете да пиете.

783
00:52:43,060 --> 00:52:46,060
(говорящ испански)

784
00:52:46,060 --> 00:52:48,060
Взехте ли тази отрова от бандитите?

785
00:52:48,060 --> 00:52:50,060
аз не разбирам

786
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
трябва да си...

787
00:52:51,060 --> 00:52:53,060
Парализиран?

788
00:52:53,060 --> 00:52:56,060
Не, това ще бъде наистина ужасно.

789
00:52:56,060 --> 00:52:57,060
♪ ♪

790
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
Ох!

791
00:52:58,060 --> 00:53:01,060
(стъкла се счупват)

792
00:53:01,060 --> 00:53:02,060
уау

793
00:53:02,060 --> 00:53:03,060
(стена)

794
00:53:03,060 --> 00:53:06,060
(стена)

795
00:53:06,060 --> 00:53:08,060
-Мляко. -Какво?

796
00:53:08,060 --> 00:53:11,060
Той образува слой върху стомаха ви, когато сте отровени.

797
00:53:11,060 --> 00:53:13,460
- Хайде човече, това е бяла течност.

798
00:53:13,460 --> 00:53:15,460
- Недей. - Дай ми ръка.

799
00:53:15,460 --> 00:53:22,500
♪ ♪

800
00:53:22,500 --> 00:53:25,500
- Какво мляко е това?

801
00:53:25,500 --> 00:53:26,500
- Чукан.

802
00:53:26,500 --> 00:53:28,500
- Чукан.

803
00:53:28,500 --> 00:53:30,500
Боже мой окей

804
00:53:30,500 --> 00:53:32,300
Значи ме предаде за какво?

805
00:53:32,300 --> 00:53:35,300
Какво получавате в замяна?

806
00:53:35,300 --> 00:53:36,300
Само аз ли съм?

807
00:53:36,300 --> 00:53:39,300
- Едно момиче за две момичета.

808
00:53:39,300 --> 00:53:41,300
[ахване]

809
00:53:41,300 --> 00:53:45,300
♪♪

810
00:53:45,300 --> 00:53:47,300
[Изстрел]

811
00:53:47,300 --> 00:53:53,300
♪♪

812
00:53:53,300 --> 00:53:55,300
[Пъшкане]

813
00:53:55,300 --> 00:53:58,300
♪♪

814
00:53:58,300 --> 00:54:00,300
[Пъшкане]

815
00:54:00,300 --> 00:54:05,300
♪♪

816
00:54:05,300 --> 00:54:07,300
[Пъшкане]

817
00:54:07,300 --> 00:54:08,800
[чукане]

818
00:54:12,800 --> 00:54:13,800
здравей

819
00:54:13,800 --> 00:54:15,800
[стенове]

820
00:54:17,300 --> 00:54:18,800
добре ли си

821
00:54:21,800 --> 00:54:24,300
Чух, че ме търсиш.

822
00:54:28,300 --> 00:54:29,300
мамка му

823
00:54:29,300 --> 00:54:31,300
Технически ти ме намери.

824
00:54:37,300 --> 00:54:38,300
[крещи]

825
00:54:38,300 --> 00:54:39,300
[стъкла се счупват]

826
00:54:39,300 --> 00:54:40,300
[и двамата стенат]

827
00:54:40,300 --> 00:54:47,300
♪

828
00:54:47,300 --> 00:54:49,300
[и двамата стенат]

829
00:54:49,300 --> 00:54:54,300
♪

830
00:54:54,300 --> 00:54:55,300
[смее се]

831
00:54:55,300 --> 00:54:58,300
♪

832
00:54:58,300 --> 00:55:01,300
Хей, човече, мога ли да изчакам малко?

833
00:55:01,300 --> 00:55:06,300
♪

834
00:55:06,300 --> 00:55:08,300
[Пъшкане]

835
00:55:08,300 --> 00:55:10,300
[Кашлица]

836
00:55:10,300 --> 00:55:12,300
[Пъшкане]

837
00:55:12,300 --> 00:55:14,300
това. Имах нужда от това.

838
00:55:14,300 --> 00:55:16,300
[Пъшкане]

839
00:55:16,300 --> 00:55:19,300
♪♪

840
00:55:19,300 --> 00:55:21,300
[Пъшкане]

841
00:55:21,300 --> 00:55:24,300
♪♪

842
00:55:24,300 --> 00:55:26,300
[Пъшкане]

843
00:55:26,300 --> 00:55:30,300
♪♪

844
00:55:30,300 --> 00:55:34,300
Пуснахте ли противоотровата на вашето кученце?

845
00:55:34,300 --> 00:55:36,000
[Ръмжене]

846
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
а?

847
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
Рийд!

848
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
[Изстрели]

849
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
помогни ми!

850
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
[крещи]

851
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
не!

852
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
[крещи]

853
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
не!

854
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
[крещи]

855
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
[Пъшкане]

856
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
[крещи]

857
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
[Изстрели]

858
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
[Пъшкане]

859
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
Рийд!

860
00:56:04,000 --> 00:56:14,000
♪♪

861
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
съжалявам

862
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
пиян ли си не!

863
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
[Пъшкане]

864
00:56:25,000 --> 00:56:30,000
Греъм, тя наистина не изглежда отровена, нали?

865
00:56:30,000 --> 00:56:33,000
[говоря на чужд език]

866
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
- Миришеш на повръщано. - Защото Мерик ме отрови.

867
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
- О, и аз се справям добре. Благодаря ви за въпроса.

868
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
[драматична музика]

869
00:56:42,000 --> 00:56:49,000
♪ ♪

870
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
а?

871
00:57:01,000 --> 00:57:04,000
♪♪

872
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
[крещи]

873
00:57:06,000 --> 00:57:07,000
♪♪

874
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
[говорещ испански]

875
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
чакай! Пазач!

876
00:57:10,000 --> 00:57:14,000
♪♪

877
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
Стойте неподвижно.

878
00:57:15,000 --> 00:57:18,000
♪♪

879
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
[крещи]

880
00:57:19,000 --> 00:57:22,000
♪♪

881
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
[Пъшкане]

882
00:57:23,000 --> 00:57:33,000
♪♪

883
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
[ахване]

884
00:57:35,000 --> 00:57:43,020
♪♪

885
00:57:43,020 --> 00:57:44,020
[крещи]

886
00:57:44,020 --> 00:57:48,020
♪♪

887
00:57:48,020 --> 00:57:49,020
Разходка.

888
00:57:49,020 --> 00:57:51,020
[ВИКОВЕ]

889
00:57:51,020 --> 00:57:53,020
[ЕКСПЛОЗИЯ]

890
00:57:53,020 --> 00:57:56,020
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

891
00:58:02,020 --> 00:58:04,020
Дръпни ги назад, Стен.

892
00:58:04,020 --> 00:58:06,020
След теб има много богати идиоти.

893
00:58:06,020 --> 00:58:08,020
Майната му, старче.

894
00:58:08,020 --> 00:58:10,020
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

895
00:58:10,020 --> 00:58:11,020
по дяволите

896
00:58:11,020 --> 00:58:14,020
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

897
00:58:19,020 --> 00:58:20,020
[стенове]

898
00:58:20,020 --> 00:58:24,020
[крещи]

899
00:58:24,020 --> 00:58:25,020
-Сандра! -Сандра!

900
00:58:25,020 --> 00:58:26,020
-Сандра! -Сандра!

901
00:58:26,020 --> 00:58:28,020
Санди, какъв глупак си.

902
00:58:28,020 --> 00:58:30,020
Искаш ли да я отрежеш?

903
00:58:30,020 --> 00:58:32,020
[крещи]

904
00:58:49,020 --> 00:58:51,020
Ох

905
00:58:59,020 --> 00:59:01,020
Ти да не си онази тъпа гъска от онази кръчма?

906
00:59:01,020 --> 00:59:02,020
смешно.

907
00:59:02,020 --> 00:59:04,020
Така му виках през цялото това време.

908
00:59:04,020 --> 00:59:05,020
Да докоснеш.

909
00:59:19,020 --> 00:59:20,020
[свири музика]

910
00:59:49,020 --> 00:59:51,780
(драматична музика)

911
01:00:02,660 --> 01:00:04,920
(смее се)

912
01:00:06,400 --> 01:00:08,740
(крещи)

913
01:00:09,740 --> 01:00:11,140
- О, това е смелост.

914
01:00:11,140 --> 01:00:14,100
- Troll Bastion, ти наистина ме ядоса.

915
01:00:14,100 --> 01:00:16,440
(крещи)

916
01:00:19,020 --> 01:00:21,020
[Пъшкане]

917
01:00:21,020 --> 01:00:23,020
[Пъшкане]

918
01:00:23,020 --> 01:00:25,020
Хванах те, копеле!

919
01:00:25,020 --> 01:00:34,020
♪♪

920
01:00:34,020 --> 01:00:36,020
Салма!

921
01:00:38,020 --> 01:00:40,020
къде си

922
01:00:40,020 --> 01:00:42,020
добре ли си да

923
01:00:42,020 --> 01:00:44,020
Добре, изведи я от тук. Тя е последната.

924
01:00:44,020 --> 01:00:46,020
хайде де! хайде де!

925
01:00:46,020 --> 01:00:47,020
[СНИМКА]

926
01:00:47,020 --> 01:00:50,000
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

927
01:00:59,480 --> 01:01:00,480
Хайде, Крим.

928
01:01:00,480 --> 01:01:02,980
Къде ми е противоотровата?

929
01:01:02,980 --> 01:01:05,980
Обичате да играете игри.

930
01:01:05,980 --> 01:01:07,980
Мога да играя игри.

931
01:01:07,980 --> 01:01:09,960
[ХИХИТИ]

932
01:01:14,460 --> 01:01:16,460
Подушвам те.

933
01:01:35,460 --> 01:01:36,460
Казах ти да не мърдаш.

934
01:01:36,460 --> 01:01:37,460
Имах го.

935
01:01:37,460 --> 01:01:38,460
Скрий се.

936
01:01:44,460 --> 01:01:45,460
по дяволите!

937
01:01:48,460 --> 01:01:49,460
Зара!

938
01:01:54,460 --> 01:01:55,460
не не!

939
01:02:14,460 --> 01:02:20,700
♪♪

940
01:02:20,700 --> 01:02:22,200
[Гръм]

941
01:02:22,200 --> 01:02:28,240
♪♪

942
01:02:28,240 --> 01:02:29,240
[Пъшкане]

943
01:02:29,240 --> 01:02:30,840
Те са мъртви, защото ти не ми позволи да направя това.

944
01:02:30,840 --> 01:02:32,040
какво трябваше да се направи!

945
01:02:32,040 --> 01:02:34,080
Добре, Рути, няма да ти позволя да убиеш този човек.

946
01:02:34,080 --> 01:02:35,280
защо не

947
01:02:35,280 --> 01:02:37,080
Вижте страданието, което оставя след себе си.

948
01:02:37,080 --> 01:02:38,380
Защо все още му е позволено да живее? защо

949
01:02:38,380 --> 01:02:40,080
Добре, добре, не се паникьосвай.

950
01:02:40,080 --> 01:02:41,320
Махай се!

951
01:02:41,320 --> 01:02:44,080
Не ми казвай да не се паникьосвам!

952
01:02:44,080 --> 01:02:45,080
Това е позволено.

953
01:02:45,880 --> 01:02:46,880
кажи ми защо

954
01:02:46,880 --> 01:02:48,280
Защото няма да те забъркам в беда.

955
01:02:48,680 --> 01:02:51,280
Мислите ли, че това ще ви накара да се почувствате по-добре? това не е истина

956
01:02:51,680 --> 01:02:53,680
Ще те преследва до края на живота ти.

957
01:02:54,080 --> 01:02:55,080
това ли искаш

958
01:02:56,880 --> 01:02:58,480
Алтернативата ли е да бъда като теб?

959
01:02:59,480 --> 01:03:00,480
Постоянно.

960
01:03:00,480 --> 01:03:02,680
Напускате планетата си, за да се напиете до ступор?

961
01:03:03,480 --> 01:03:06,280
Винаги да си пиян, за да не изпитваш нищо?

962
01:03:06,280 --> 01:03:07,080
познайте какво

963
01:03:07,080 --> 01:03:09,080
Искам да се освободя от тази болка.

964
01:03:09,480 --> 01:03:11,080
И не искам да съм като теб.

965
01:03:12,080 --> 01:03:12,880
окей

966
01:03:14,080 --> 01:03:18,880
Тогава защо не потърсихте портала на измеренията, през който той току-що премина?

967
01:03:44,080 --> 01:03:46,840
(драматична музика)

968
01:04:14,080 --> 01:04:24,080
♪♪

969
01:04:24,080 --> 01:04:29,100
♪♪

970
01:04:29,100 --> 01:04:36,100
♪♪

971
01:04:36,100 --> 01:04:38,100
[рускоговорящ]

972
01:04:38,100 --> 01:04:40,100
Хей, Скуидуард!

973
01:04:40,100 --> 01:04:41,100
Къде са бандитите?

974
01:04:41,100 --> 01:04:42,100
Нямам представа.

975
01:04:42,100 --> 01:04:43,100
истински?

976
01:04:43,100 --> 01:04:44,100
- [стенове]

977
01:04:44,100 --> 01:04:45,100
– Глупости.

978
01:04:45,100 --> 01:04:47,100
Имам по-малко от 24 часа, за да спася кучето си.

979
01:04:47,100 --> 01:04:49,100
Кажете ми къде стават кражбите.

980
01:04:49,100 --> 01:04:52,100
И ще те превърна в кукла-ръкавица, става ли?

981
01:04:52,100 --> 01:04:53,100
- [стенове]

982
01:04:53,100 --> 01:04:55,100
[драматична музика]

983
01:04:55,100 --> 01:04:57,100
♪ ♪

984
01:04:57,100 --> 01:04:59,100
- Добре.

985
01:04:59,100 --> 01:05:01,100
Ще трябва да носим този.

986
01:05:01,100 --> 01:05:07,100
♪ ♪

987
01:05:07,100 --> 01:05:08,100
- Да тръгваме.

988
01:05:08,100 --> 01:05:11,580
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

989
01:05:38,100 --> 01:05:45,100
Това е възможно най-близо.

990
01:06:08,100 --> 01:06:10,260
(задъхан)

991
01:06:38,100 --> 01:06:40,860
(драматична музика)

992
01:06:53,740 --> 01:06:54,580
- здравей

993
01:06:57,340 --> 01:06:59,340
Следвам вашия кораб от месец.

994
01:06:59,340 --> 01:07:02,480
Вярвам, че си от Криптон, както и аз.

995
01:07:04,380 --> 01:07:05,220
Кларк.

996
01:07:06,820 --> 01:07:10,740
(говоря на чужд език)

997
01:07:15,100 --> 01:07:18,200
- О, съжалявам, не знам, о, не знам, хм,

998
01:07:18,200 --> 01:07:19,120
(смее се)

999
01:07:19,120 --> 01:07:20,260
Не говоря криптонски.

1000
01:07:20,260 --> 01:07:22,740
Никога не съм стрелял.

1001
01:07:22,740 --> 01:07:25,980
Не съм израснал там, така че не, не съм израснал там.

1002
01:07:25,980 --> 01:07:27,300
Защо говоря по-силно?

1003
01:07:27,300 --> 01:07:28,380
Ще се радвам да ти помогна.

1004
01:07:28,380 --> 01:07:31,940
(говоря на чужд език)

1005
01:07:31,940 --> 01:07:33,300
Това е пикантно животно.

1006
01:07:33,300 --> 01:07:34,140
(куче ръмжи)

1007
01:07:34,140 --> 01:07:34,980
сладко е

1008
01:07:36,220 --> 01:07:37,720
Добре ли е, ако...

1009
01:07:42,720 --> 01:07:44,720
Обърнете внимание къде ходите.

1010
01:07:44,720 --> 01:07:47,720
Може да е хлъзгаво, точно така...

1011
01:07:47,720 --> 01:07:48,720
аз ще го взема

1012
01:07:49,720 --> 01:07:50,720
окей

1013
01:07:52,220 --> 01:07:54,220
О, да. Доста готино, а?

1014
01:07:56,220 --> 01:07:58,720
Не се притеснявайте, ние всъщност не живеем тук.

1015
01:07:58,720 --> 01:08:01,720
На Земята има много повече от това място.

1016
01:08:01,720 --> 01:08:03,720
Голям град, много за правене.

1017
01:08:03,720 --> 01:08:04,720
[куче лае]

1018
01:08:04,720 --> 01:08:05,960
Това е хубаво

1019
01:08:05,960 --> 01:08:07,960
Това беше доста приспособяване за мен, знаете ли.

1020
01:08:07,960 --> 01:08:10,300
Тъй като съм от Канзас, аз съм истинско момче от малък град, знаете ли.

1021
01:08:10,300 --> 01:08:12,460
Но познавате ли Канзас?

1022
01:08:12,460 --> 01:08:14,260
Не. Откъде знаеш Канзас?

1023
01:08:14,260 --> 01:08:16,600
Какво съм аз...?

1024
01:08:16,600 --> 01:08:20,940
Не разбираш и дума от това, което казвам в момента.

1025
01:08:20,940 --> 01:08:23,740
всичко е наред Това ще се получи някой ден.

1026
01:08:23,740 --> 01:08:25,740
И вие също ще обикнете това място.

1027
01:08:25,740 --> 01:08:27,980
Точно като мен.

1028
01:08:27,980 --> 01:08:29,280
обещание.

1029
01:08:29,280 --> 01:08:30,580
[смее се]

1030
01:08:30,580 --> 01:08:32,580
[Въздишка]

1031
01:08:32,580 --> 01:08:34,580
Това е Мики Грийн.

1032
01:08:34,580 --> 01:08:36,580
- О, трябваше да го спомена.

1033
01:08:38,580 --> 01:08:42,580
Вашите сили ще започнат да се проявяват отсега нататък.

1034
01:08:42,580 --> 01:08:45,580
(вой на сирена)

1035
01:08:45,580 --> 01:08:48,580
(звучат сирени)

1036
01:08:48,580 --> 01:08:50,580
- Джими, направи ми услуга.

1037
01:08:57,580 --> 01:08:59,580
- Имам нужда от другите роднини от Самоа.

1038
01:09:02,580 --> 01:09:05,660
(неясен шум)

1039
01:09:12,820 --> 01:09:15,400
(оптимистична музика)

1040
01:09:24,340 --> 01:09:28,140
♪ Слънцето ме събужда ♪

1041
01:09:28,140 --> 01:09:33,140
♪ И намирам всичко пред очите си ♪

1042
01:09:36,480 --> 01:09:40,280
♪ О, студен като камък, не знаеш ли? ♪

1043
01:09:40,280 --> 01:09:45,280
♪ Дори не мога да говоря за теб ♪

1044
01:09:47,940 --> 01:09:52,940
♪ И любовта прави всичко възможно ♪

1045
01:09:53,020 --> 01:09:58,020
♪ Но живее в паметта ♪

1046
01:09:58,140 --> 01:10:08,820
Мислех, че може би приютът ще помогне.

1047
01:10:08,820 --> 01:10:09,820
прав ли бях

1048
01:10:09,820 --> 01:10:10,820
Какво имаш...

1049
01:10:10,820 --> 01:10:17,060
Видях те да се качваш на кораба на онзи човек, затова се шмугнах в товарното отделение.

1050
01:10:17,060 --> 01:10:20,060
Що за място е това?

1051
01:10:20,060 --> 01:10:24,780
Това е моят затвор.

1052
01:10:24,780 --> 01:10:29,780
Мозъкът знае, че планетата обикаля между две слънца.

1053
01:10:31,580 --> 01:10:35,580
и че зеленото слънце може да ме убие.

1054
01:10:39,500 --> 01:10:42,300
- Крем напусна вашия кораб на Пилки и аз намерих това.

1055
01:10:44,300 --> 01:10:45,340
Забелязах това в помощта, която предложих.

1056
01:10:49,740 --> 01:10:52,180
- Това е просто глупав костюм, Рути.

1057
01:10:54,780 --> 01:10:56,780
Не прави нищо.

1058
01:11:08,140 --> 01:11:10,140
Кучето ми.

1059
01:11:15,660 --> 01:11:17,660
Моето групово куче.

1060
01:11:18,620 --> 01:11:20,620
Не съм тук, за да се сбогувам.

1061
01:11:20,620 --> 01:11:21,120
здрасти

1062
01:11:21,120 --> 01:11:22,620
Това не е възможно.

1063
01:11:22,620 --> 01:11:25,120
- Азия я няма. - Хей, Клара.

1064
01:11:27,120 --> 01:11:28,620
Не изпадайте в паника.

1065
01:11:40,120 --> 01:11:43,120
Наистина съжалявам, че казах, че не искам да бъда като теб.

1066
01:11:47,120 --> 01:11:48,120
имам предвид...

1067
01:11:50,120 --> 01:11:52,120
Не винаги си мил, но си приятелски настроен.

1068
01:11:54,120 --> 01:11:57,120
Не винаги си перфектен, но си добър.

1069
01:12:02,120 --> 01:12:04,120
Благодаря ви много, че ме взехте със себе си.

1070
01:12:18,120 --> 01:12:19,120
вода.

1071
01:12:48,120 --> 01:12:51,600
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1072
01:13:18,120 --> 01:13:21,040
(гръм)

1073
01:13:48,120 --> 01:13:54,360
♪♪

1074
01:13:54,360 --> 01:13:55,860
[Пъшкане]

1075
01:13:55,860 --> 01:13:57,360
[Пъшкане]

1076
01:13:57,360 --> 01:14:06,140
♪♪

1077
01:14:06,140 --> 01:14:08,140
Вземи го, шерифе.

1078
01:14:08,140 --> 01:14:09,640
[Чупи се стъкло]

1079
01:14:09,640 --> 01:14:12,480
[Вратата скърца]

1080
01:14:12,480 --> 01:14:14,780
благодаря

1081
01:14:14,780 --> 01:14:15,780
така мисля.

1082
01:14:15,780 --> 01:14:18,280
- Горната част на тези решетки е отровена.

1083
01:14:18,280 --> 01:14:20,380
Това е мъчителна и шумна смърт.

1084
01:14:20,380 --> 01:14:21,940
Така че, ако можете да изчакате следобедния ми сън,

1085
01:14:21,940 --> 01:14:23,120
Това би било фантастично.

1086
01:14:23,120 --> 01:14:24,360
- А защо да ти вярвам?

1087
01:14:24,360 --> 01:14:27,960
- Не трябва, но си вярвам повече от бандит.

1088
01:14:27,960 --> 01:14:29,500
Предполагам, че сте опитали и сте се провалили.

1089
01:14:29,500 --> 01:14:32,500
Има безброй начини да се измъкнем оттук.

1090
01:14:35,200 --> 01:14:37,260
защо си тук

1091
01:14:37,260 --> 01:14:39,200
- Няма да ме оставиш да подремна, нали?

1092
01:14:39,200 --> 01:14:40,100
- Хванаха ли ви?

1093
01:14:40,100 --> 01:14:41,800
Ловците не се хващат.

1094
01:14:41,800 --> 01:14:44,280
Залагат капани и чакат.

1095
01:14:44,280 --> 01:14:45,740
- Е, не ми се чака.

1096
01:14:45,740 --> 01:14:48,240
Скоро ще намеря Кремен и ще направя каквото трябва.

1097
01:14:50,240 --> 01:14:52,240
На главата му има ли цена, за която не знам?

1098
01:14:52,240 --> 01:14:55,240
Не, не съм за парите, а за отмъщението.

1099
01:14:55,740 --> 01:14:57,740
Уф, надценен.

1100
01:14:57,740 --> 01:15:00,740
Той хладнокръвно уби моето невинно и почтено семейство.

1101
01:15:00,740 --> 01:15:01,740
Е, трябва да е имало причина за това.

1102
01:15:01,740 --> 01:15:03,240
Той му даде това, което дойде да поиска.

1103
01:15:03,740 --> 01:15:06,240
Той ги уби без причина, просто за забавление.

1104
01:15:06,240 --> 01:15:07,240
Това е причина.

1105
01:15:07,240 --> 01:15:08,240
Той няма чувство за чест.

1106
01:15:08,740 --> 01:15:09,740
не...

1107
01:15:10,240 --> 01:15:11,240
код.

1108
01:15:13,240 --> 01:15:14,740
И аз като теб мога да си го представя.

1109
01:15:14,740 --> 01:15:18,740
Моите принципи са стабилни, малко копеле.

1110
01:15:18,740 --> 01:15:21,740
И не се заблуждавайте, убих парите.

1111
01:15:21,740 --> 01:15:23,740
Без спорт.

1112
01:15:23,740 --> 01:15:25,740
И никога не се връщам на думата си.

1113
01:15:31,740 --> 01:15:37,740
(говоря на чужд език)

1114
01:15:37,740 --> 01:15:39,740
(говоря на чужд език)

1115
01:15:44,740 --> 01:15:46,740
[Вратата се отваря]

1116
01:15:46,740 --> 01:15:48,740
[Вратата се затваря]

1117
01:15:48,740 --> 01:15:54,740
♪♪

1118
01:15:54,740 --> 01:15:57,740
[Пъшкане]

1119
01:15:57,740 --> 01:15:59,740
[Въздишка]

1120
01:15:59,740 --> 01:16:03,740
Мисля, че твоят приятел е в беда...

1121
01:16:03,740 --> 01:16:06,740
ако е още жива.

1122
01:16:06,740 --> 01:16:09,740
[Неразбираем шепот]

1123
01:16:09,740 --> 01:16:13,740
Знаеш ли, Зеленото слънце и Криптония.

1124
01:16:13,740 --> 01:16:16,940
Не е полезно сами да знаете комбинация.

1125
01:16:16,940 --> 01:16:18,980
Много е трудно.

1126
01:16:18,980 --> 01:16:20,980
Ти си крехко извинение за един мъж.

1127
01:16:20,980 --> 01:16:22,180
какво?

1128
01:16:22,180 --> 01:16:24,180
Още по-отвратително от изпражненията.

1129
01:16:24,180 --> 01:16:25,580
в долната част на обувката ви.

1130
01:16:25,580 --> 01:16:26,980
уау

1131
01:16:26,980 --> 01:16:29,580
Толкова много думи.

1132
01:16:29,580 --> 01:16:31,420
[ахване]

1133
01:16:31,420 --> 01:16:33,860
Но тук нямате нужда от това.

1134
01:16:33,860 --> 01:16:35,620
Ще ти кажа нещо.

1135
01:16:35,620 --> 01:16:37,100
Хм?

1136
01:16:37,100 --> 01:16:38,860
[ахване]

1137
01:16:38,860 --> 01:16:40,660
Хайде обърни се.

1138
01:16:40,660 --> 01:16:42,100
погледни ме

1139
01:16:43,740 --> 01:16:46,440
Искам да направя предложение.

1140
01:16:46,440 --> 01:16:49,940
Кажи ми къде можем да намерим твоя приятел.

1141
01:16:49,940 --> 01:16:52,740
И ще те оставя да живееш.

1142
01:16:52,740 --> 01:16:54,240
♪ ♪

1143
01:16:54,240 --> 01:16:56,240
- А?

1144
01:16:56,240 --> 01:17:01,240
♪ ♪

1145
01:17:01,240 --> 01:17:03,240
- [въздишка]

1146
01:17:05,240 --> 01:17:07,240
довиждане

1147
01:17:07,240 --> 01:17:11,740
♪ ♪

1148
01:17:11,740 --> 01:17:15,740
Този умира преди края на деня.

1149
01:17:41,740 --> 01:17:44,240
(страшна музика)

1150
01:17:51,100 --> 01:17:53,360
Моля те, не искам да умра.

1151
01:17:55,020 --> 01:17:57,740
Моля те, не ме оставяй да умра.

1152
01:17:57,740 --> 01:17:59,940
Хайде моля те.

1153
01:17:59,940 --> 01:18:01,460
Моля, закарайте ме до Крем.

1154
01:18:02,380 --> 01:18:04,500
Моля, закарайте ме до Крем.

1155
01:18:04,500 --> 01:18:07,020
Ще им кажа къде можете да намерите моя приятел, моля.

1156
01:18:07,020 --> 01:18:10,940
(говоря на чужд език)

1157
01:18:11,740 --> 01:18:14,500
(драматична музика)

1158
01:18:18,500 --> 01:18:20,040
- благодаря ви

1159
01:18:20,040 --> 01:18:24,040
Просто ме заведи при Краб, ще се държа добре, обещавам.

1160
01:18:25,420 --> 01:18:27,780
Обещавам, че ще направя всичко, което каже.

1161
01:18:27,780 --> 01:18:30,920
Ще му кажа каквото трябва да знае.

1162
01:18:30,920 --> 01:18:32,460
(говоря на чужд език)

1163
01:18:32,460 --> 01:18:34,220
- Благодаря ви много.

1164
01:18:35,120 --> 01:18:37,460
(крещи)

1165
01:18:41,740 --> 01:18:43,740
да

1166
01:18:43,740 --> 01:18:45,740
[Пъшкане]

1167
01:18:45,740 --> 01:18:51,740
♪♪

1168
01:18:51,740 --> 01:18:53,740
[Пъшкане]

1169
01:18:53,740 --> 01:18:59,740
♪♪

1170
01:18:59,740 --> 01:19:01,740
[Смее се]

1171
01:19:01,740 --> 01:19:03,740
♪♪

1172
01:19:03,740 --> 01:19:05,740
Това беше страхотно.

1173
01:19:05,740 --> 01:19:07,740
Ти си доста мъжкар, нали?

1174
01:19:07,740 --> 01:19:09,740
Знаех го.

1175
01:19:09,740 --> 01:19:12,580
[стенове]

1176
01:19:12,580 --> 01:19:14,580
- Добре, ето го, Лидия.

1177
01:19:14,580 --> 01:19:16,080
Виждам го.

1178
01:19:16,080 --> 01:19:18,120
върни се

1179
01:19:18,120 --> 01:19:20,540
Всъщност забравяш нещо.

1180
01:19:20,540 --> 01:19:22,260
Моля, не се колебайте да се върнете.

1181
01:19:22,260 --> 01:19:23,880
- Добре. - Ето я.

1182
01:19:23,880 --> 01:19:25,420
Но само ако ни помогнете да свалим Бригинс.

1183
01:19:25,420 --> 01:19:27,420
- Ох, ще им е трудно.

1184
01:19:27,420 --> 01:19:29,760
- [ахва]

1185
01:19:29,760 --> 01:19:30,760
[изстрел]

1186
01:19:30,760 --> 01:19:32,260
- [стенове]

1187
01:19:32,260 --> 01:19:34,060
- Много се гордея с теб.

1188
01:19:34,060 --> 01:19:36,760
Казах ти, че планът ми ще проработи.

1189
01:19:36,760 --> 01:19:38,560
Насам, там имам хеликоптера си.

1190
01:19:38,560 --> 01:19:41,560
Гарантирам, че моята добра връзка пристига на място по-бързо.

1191
01:19:44,360 --> 01:19:46,320
Това беше много впечатляващо.

1192
01:19:46,320 --> 01:19:47,320
Малко копеле.

1193
01:19:48,340 --> 01:19:51,340
(вълнуваща музика)

1194
01:20:08,560 --> 01:20:18,560
[МУЗИКА]

1195
01:20:38,560 --> 01:20:41,640
(неясен шум)

1196
01:21:08,560 --> 01:21:17,800
♪♪

1197
01:21:17,800 --> 01:21:20,800
[говоря роден език]

1198
01:21:20,800 --> 01:21:23,000
[говоря роден език]

1199
01:21:23,000 --> 01:21:25,540
Знам, че е някак цветно, но...

1200
01:21:25,540 --> 01:21:29,240
[говоря роден език]

1201
01:21:29,240 --> 01:21:31,840
Това е така, за да знаят всички, че...

1202
01:21:31,840 --> 01:21:32,840
добре

1203
01:21:32,840 --> 01:21:34,840
[НАДЯВАМЕ СЕ]

1204
01:22:02,840 --> 01:22:05,840
[Пъшкане]

1205
01:22:05,840 --> 01:22:08,840
[говорещ испански]

1206
01:22:08,840 --> 01:22:14,840
♪♪

1207
01:22:14,840 --> 01:22:16,840
[Чупи се стъкло]

1208
01:22:16,840 --> 01:22:18,840
[ахване]

1209
01:22:18,840 --> 01:22:21,840
[Пъшкане]

1210
01:22:21,840 --> 01:22:24,840
[Пъшкане]

1211
01:22:24,840 --> 01:22:28,840
[Пъшкане]

1212
01:22:28,840 --> 01:22:31,840
Чух те да ме викаш оттам.

1213
01:22:31,840 --> 01:22:33,840
правилно ли е

1214
01:22:51,440 --> 01:22:53,440
погледни ме

1215
01:22:53,440 --> 01:22:55,440
Погледни ме!

1216
01:22:58,960 --> 01:23:00,960
направи го

1217
01:23:00,960 --> 01:23:01,960
По-добре действайте бързо.

1218
01:23:30,960 --> 01:23:31,960
[стенове]

1219
01:23:32,460 --> 01:23:34,960
Все още не сме се представили официално, знаете ли.

1220
01:23:36,460 --> 01:23:39,260
здравей Аз съм онази кучка, чието куче ти застреля.

1221
01:23:43,500 --> 01:23:44,500
[стенове]

1222
01:23:44,740 --> 01:23:45,740
[писък]

1223
01:23:46,140 --> 01:23:47,140
[мрънкане]

1224
01:23:48,180 --> 01:23:49,180
[мрънкане]

1225
01:23:49,980 --> 01:23:50,980
[стенове]

1226
01:23:51,540 --> 01:23:52,540
[крещи]

1227
01:23:54,380 --> 01:23:55,380
Уау!

1228
01:23:56,420 --> 01:23:57,420
[стенове]

1229
01:24:00,960 --> 01:24:01,960
[свири музика]

1230
01:24:06,420 --> 01:24:07,420
[стенове]

1231
01:24:11,460 --> 01:24:12,460
[стенове]

1232
01:24:18,640 --> 01:24:19,640
[стенове]

1233
01:24:22,100 --> 01:24:23,100
[стенове]

1234
01:24:26,900 --> 01:24:27,900
[задъхване]

1235
01:24:28,280 --> 01:24:29,280
[стенове]

1236
01:24:30,960 --> 01:24:33,960
[и двамата се смеят]

1237
01:24:33,960 --> 01:24:36,960
[и двамата се смеят]

1238
01:24:36,960 --> 01:24:38,960
- Хихи.

1239
01:24:38,960 --> 01:24:41,960
- Усети силата, а?

1240
01:24:41,960 --> 01:24:43,960
Вижте. Направих това специално за вас.

1241
01:24:43,960 --> 01:24:45,960
То е там.

1242
01:24:45,960 --> 01:24:47,960
Това е истинска наслада от криптонит.

1243
01:24:47,960 --> 01:24:50,960
Това е криптонит кристал.

1244
01:24:50,960 --> 01:24:55,960
Никога не съм го тествал на никого, но ви гледам.

1245
01:24:55,960 --> 01:24:57,960
Работи.

1246
01:24:57,960 --> 01:24:59,960
[смее се]

1247
01:24:59,960 --> 01:25:03,200
Но очите ти са красиви, когато плачеш.

1248
01:25:03,200 --> 01:25:05,040
Много болка, а?

1249
01:25:05,040 --> 01:25:07,040
Много страдание.

1250
01:25:07,040 --> 01:25:09,540
Не ми харесва да те гледам как страдаш.

1251
01:25:09,540 --> 01:25:11,240
♪ ♪

1252
01:25:11,240 --> 01:25:13,580
Така слагаме край на страданието.

1253
01:25:13,580 --> 01:25:15,580
Роб!

1254
01:25:15,580 --> 01:25:22,580
♪ ♪

1255
01:25:22,580 --> 01:25:27,580
♪ ♪

1256
01:25:27,580 --> 01:25:31,020
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1257
01:25:34,500 --> 01:25:37,460
[СМЯХ]

1258
01:25:37,460 --> 01:25:39,100
Разбрах ви, копелета.

1259
01:25:39,100 --> 01:25:40,700
Размерът за пътуване винаги е по-удобен.

1260
01:25:40,700 --> 01:25:43,420
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1261
01:25:43,420 --> 01:25:44,540
Не корема.

1262
01:25:44,540 --> 01:25:47,940
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1263
01:25:47,940 --> 01:25:50,420
[ИЗМЪРШИ]

1264
01:25:50,420 --> 01:25:52,380
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1265
01:25:52,380 --> 01:25:53,860
Това беше страхотно убийство.

1266
01:25:53,860 --> 01:25:56,340
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1267
01:25:57,580 --> 01:25:59,120
♪ Но не се страхувай ♪

1268
01:25:59,120 --> 01:25:59,940
не!

1269
01:25:59,940 --> 01:26:01,400
♪ Аз ще направя изглаждането ♪

1270
01:26:01,400 --> 01:26:03,040
Детето иска отмъщение.

1271
01:26:03,040 --> 01:26:03,880
Тя трябва да го има.

1272
01:26:03,880 --> 01:26:05,040
Не е толкова просто.

1273
01:26:05,040 --> 01:26:06,480
Изглежда ми доста просто.

1274
01:26:06,480 --> 01:26:08,320
(крещи)

1275
01:26:08,320 --> 01:26:11,120
♪ Момче, знаеш какво правя ♪

1276
01:26:11,120 --> 01:26:13,120
♪ Давам ти моето, давам ти моето ♪

1277
01:26:13,120 --> 01:26:15,820
♪ Защото всичко е добро ♪

1278
01:26:15,820 --> 01:26:17,120
♪ Но не съм аз ♪

1279
01:26:17,120 --> 01:26:17,960
да

1280
01:26:17,960 --> 01:26:19,280
♪ Давам ти моето, давам ти моето ♪

1281
01:26:19,280 --> 01:26:21,120
♪ Защото всичко е добро ♪

1282
01:26:21,120 --> 01:26:21,960
♪ Давам ти моето, давам ти моето ♪

1283
01:26:21,960 --> 01:26:22,800
♪ Давам ти моето, давам ти моето ♪

1284
01:26:22,800 --> 01:26:23,640
(смее се)

1285
01:26:23,640 --> 01:26:24,460
Вижте, момчета.

1286
01:26:24,460 --> 01:26:25,300
♪ Давам ти моето, давам ти моето ♪

1287
01:26:25,300 --> 01:26:26,140
Здравей, Шазам.

1288
01:26:26,140 --> 01:26:29,140
♪ Скъпи, от какво имам нужда ♪

1289
01:26:29,140 --> 01:26:31,480
♪ Наистина имам нужда от теб тази вечер, да ♪

1290
01:26:31,480 --> 01:26:34,480
♪ Скъпи, тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1291
01:26:34,480 --> 01:26:35,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1292
01:26:35,480 --> 01:26:36,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1293
01:26:36,480 --> 01:26:37,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1294
01:26:37,480 --> 01:26:38,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1295
01:26:38,480 --> 01:26:39,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1296
01:26:39,480 --> 01:26:40,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1297
01:26:40,480 --> 01:26:41,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1298
01:26:41,480 --> 01:26:42,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1299
01:26:42,480 --> 01:26:43,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1300
01:26:43,480 --> 01:26:44,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1301
01:26:44,480 --> 01:26:45,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1302
01:26:45,480 --> 01:26:46,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1303
01:26:46,480 --> 01:26:47,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1304
01:26:47,480 --> 01:26:48,480
♪ Тичам наоколо в твоя горещ балон, нали? ♪

1305
01:26:48,480 --> 01:26:51,140
(интензивна музика)

1306
01:27:18,480 --> 01:27:28,480
♪♪

1307
01:27:28,480 --> 01:27:38,500
♪♪

1308
01:27:38,500 --> 01:27:48,440
♪♪

1309
01:27:48,440 --> 01:27:49,440
[свири музика]

1310
01:27:57,860 --> 01:27:58,860
[стенове]

1311
01:28:06,740 --> 01:28:07,740
[задъхване]

1312
01:28:14,160 --> 01:28:15,160
[стенове]

1313
01:28:18,440 --> 01:28:20,440
[скърцащи гуми]

1314
01:28:20,440 --> 01:28:22,440
[гръм]

1315
01:28:22,440 --> 01:28:24,440
[гръм]

1316
01:28:24,440 --> 01:28:26,440
[гръм]

1317
01:28:26,440 --> 01:28:28,440
[гръм]

1318
01:28:28,440 --> 01:28:30,440
[скърцащи гуми]

1319
01:28:30,440 --> 01:28:32,440
[гръм]

1320
01:28:32,440 --> 01:28:34,440
[мрънкане]

1321
01:28:34,440 --> 01:28:36,440
[мрънкане]

1322
01:28:36,440 --> 01:28:38,440
[гръм]

1323
01:28:38,440 --> 01:28:40,440
[стенове]

1324
01:28:40,440 --> 01:28:42,440
[стенове]

1325
01:28:42,440 --> 01:28:44,440
[стенове]

1326
01:28:44,440 --> 01:28:46,440
[мрънкане]

1327
01:28:46,440 --> 01:28:47,440
[свири музика]

1328
01:29:16,440 --> 01:29:17,440
[крещи]

1329
01:29:17,440 --> 01:29:18,440
[стенове]

1330
01:29:18,440 --> 01:29:20,440
[свири музика]

1331
01:29:26,440 --> 01:29:27,440
добре ли си

1332
01:29:27,440 --> 01:29:29,440
Булката, тя все още е там.

1333
01:29:32,440 --> 01:29:34,440
[крещи]

1334
01:29:34,440 --> 01:29:35,440
Остани тук.

1335
01:29:38,440 --> 01:29:39,440
[стенове]

1336
01:29:39,440 --> 01:29:41,440
[катастрофа]

1337
01:29:46,440 --> 01:29:47,440
[крещи]

1338
01:30:16,440 --> 01:30:19,920
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1339
01:30:40,900 --> 01:30:42,880
Това е красив меч от баща ти.

1340
01:30:45,880 --> 01:30:50,880
Сигурен съм, че бихте искали да поставите касета в сърцето ми.

1341
01:30:52,880 --> 01:30:53,880
хайде

1342
01:30:54,880 --> 01:30:57,880
Да видим дали го правиш правилно, а?

1343
01:31:15,880 --> 01:31:17,880
[стенове]

1344
01:31:45,880 --> 01:31:47,880
[свири музика]

1345
01:32:15,880 --> 01:32:18,720
♪ Всичко, което можете ♪

1346
01:32:18,800 --> 01:32:23,840
♪ И не се притеснявайте какво ще трябва да кажат горчивите върхове ♪

1347
01:32:25,520 --> 01:32:27,360
♪ Просто отнема известно време ♪

1348
01:32:27,440 --> 01:32:31,080
♪ Момиче, ти си в центъра на действието ♪

1349
01:32:31,160 --> 01:32:33,400
♪ Всичко ще бъде наред ♪

1350
01:32:33,480 --> 01:32:36,480
♪ Всичко ще бъде наред ♪

1351
01:32:36,560 --> 01:32:37,560
[крещи]

1352
01:32:37,640 --> 01:32:39,280
♪ Просто отнема известно време ♪

1353
01:32:39,360 --> 01:32:42,240
♪ Момиче, ти си в центъра на действието ♪

1354
01:32:42,320 --> 01:32:45,240
♪ Всичко, всичко ще бъде наред ♪

1355
01:32:45,320 --> 01:32:50,320
♪ Всичко, всичко ще бъде наред ♪

1356
01:32:58,200 --> 01:33:00,000
♪ Просто отнема известно време ♪

1357
01:33:00,000 --> 01:33:03,760
♪ Момиче, ти си в центъра на действието ♪

1358
01:33:03,760 --> 01:33:06,120
♪ И всичко ще бъде наред ♪

1359
01:33:06,120 --> 01:33:10,160
♪ Всичко ще бъде наред ♪

1360
01:33:10,160 --> 01:33:11,920
♪ Просто отнема известно време ♪

1361
01:33:11,920 --> 01:33:15,760
♪ Когато те сложих по средата на пътя ♪

1362
01:33:15,760 --> 01:33:18,760
♪ Всичко ще бъде наред ♪

1363
01:33:18,760 --> 01:33:22,760
♪ Всичко ще бъде наред ♪

1364
01:33:22,760 --> 01:33:25,520
(драматична музика)

1365
01:33:35,200 --> 01:33:37,460
(стена)

1366
01:33:41,920 --> 01:33:46,520
[МУЗИКА]

1367
01:33:46,520 --> 01:33:49,440
>> Нека този нож предотврати цялото страдание, което си причинил.

1368
01:33:49,440 --> 01:33:53,400
[МУЗИКА]

1369
01:33:53,400 --> 01:33:55,080
>> Рубин.

1370
01:33:55,080 --> 01:33:56,000
>> Не.

1371
01:33:56,000 --> 01:33:57,720
Не можеш да ме спреш.

1372
01:33:57,720 --> 01:34:00,680
>> Аз не правя това.

1373
01:34:00,680 --> 01:34:04,640
Но убийството му няма да премахне болката ви.

1374
01:34:04,640 --> 01:34:06,840
Ще трябва да го носите със себе си до края на живота си.

1375
01:34:06,840 --> 01:34:08,880
>> И какво от това?

1376
01:34:08,880 --> 01:34:09,760
Вече съм съсипан.

1377
01:34:09,760 --> 01:34:11,760
какво по...

1378
01:34:39,760 --> 01:34:42,520
(драматична музика)

1379
01:34:47,360 --> 01:34:50,280
(стъкла се счупват)

1380
01:34:53,080 --> 01:34:53,920
- здравей

1381
01:34:55,920 --> 01:34:56,760
здрасти

1382
01:34:59,120 --> 01:35:02,000
Иска ми се това никога да не се е случвало.

1383
01:35:02,000 --> 01:35:02,840
всичко е наред

1384
01:35:05,600 --> 01:35:09,640
Знаех, че ще бъде както преди.

1385
01:35:09,640 --> 01:35:11,640
Знам, аз също.

1386
01:35:19,640 --> 01:35:22,640
Добре, добре. ще избягаш...

1387
01:35:23,640 --> 01:35:25,640
преди да промените решението си.

1388
01:35:25,640 --> 01:35:27,640
окей

1389
01:35:39,640 --> 01:35:45,880
♪♪

1390
01:35:45,880 --> 01:35:49,720
Мислиш ли, че си спасил душата й?

1391
01:35:49,720 --> 01:35:51,720
♪♪

1392
01:35:51,720 --> 01:35:55,060
Няма да остане нищо, което си струва да пазя, когато си отида.

1393
01:35:55,060 --> 01:35:57,260
[Изстрел]

1394
01:35:57,260 --> 01:35:58,860
Това е за кучето ми.

1395
01:35:58,860 --> 01:36:00,760
[Пъшкане]

1396
01:36:00,760 --> 01:36:02,460
да

1397
01:36:02,460 --> 01:36:04,840
И това е за това, което направи на това момиченце.

1398
01:36:04,840 --> 01:36:06,300
[Чупи се стъкло]

1399
01:36:06,300 --> 01:36:16,300
♪♪

1400
01:36:16,300 --> 01:36:26,320
♪♪

1401
01:36:26,320 --> 01:36:36,260
♪♪

1402
01:36:36,260 --> 01:36:38,680
(нежна музика)

1403
01:37:06,260 --> 01:37:15,200
♪♪

1404
01:37:15,200 --> 01:37:18,600
Хей, приятел.

1405
01:37:18,600 --> 01:37:20,940
Казах ти, че ще се върна.

1406
01:37:20,940 --> 01:37:22,940
да Липсвах ли ти

1407
01:37:22,940 --> 01:37:24,940
[Лай]

1408
01:37:24,940 --> 01:37:26,280
здрасти

1409
01:37:26,280 --> 01:37:31,580
Да, и аз се радвам да те видя, приятелю.

1410
01:37:31,580 --> 01:37:34,080
окей окей

1411
01:37:34,080 --> 01:37:36,080
Ох Крипто!

1412
01:37:36,080 --> 01:37:37,540
Докарваш ми още една инфекция на очите, човече.

1413
01:37:37,540 --> 01:37:39,080
Спри, спри, спри.

1414
01:37:39,080 --> 01:37:49,260
♪♪

1415
01:37:49,260 --> 01:37:51,600
[Лай]

1416
01:37:51,600 --> 01:37:53,300
О, крипто.

1417
01:37:53,300 --> 01:37:55,100
[Смее се]

1418
01:37:55,100 --> 01:37:56,100
О, добро момче.

1419
01:37:56,100 --> 01:37:57,600
Крипто, хайде.

1420
01:37:57,600 --> 01:38:03,980
♪♪

1421
01:38:03,980 --> 01:38:07,540
Трябва да се махнем, но ти...

1422
01:38:07,540 --> 01:38:10,040
Страхотен си, нали?

1423
01:38:10,040 --> 01:38:11,740
да

1424
01:38:11,740 --> 01:38:15,220
Ще остана при леля си и...

1425
01:38:15,220 --> 01:38:18,620
Може би ще спра да създавам души като баща ми.

1426
01:38:18,620 --> 01:38:20,620
Това е страхотна идея.

1427
01:38:25,260 --> 01:38:28,200
И така, продължавате ли да обикаляте кръчмите?

1428
01:38:28,200 --> 01:38:29,740
Без преценка?

1429
01:38:29,740 --> 01:38:31,160
Едно, не.

1430
01:38:31,160 --> 01:38:34,160
Мисля, че моите... дни на пълзене са зад мен.

1431
01:38:41,160 --> 01:38:44,160
Толкова се радвам, че те срещнах, Рути.

1432
01:38:45,160 --> 01:38:47,160
Да, аз също.

1433
01:38:53,160 --> 01:38:55,160
така че аз...

1434
01:38:57,160 --> 01:38:59,160
Мисля, че това е сбогом.

1435
01:39:00,160 --> 01:39:01,160
Сбогом, Кара.

1436
01:39:06,660 --> 01:39:07,660
Хайде, Крита.

1437
01:39:14,960 --> 01:39:15,960
Ще съжалявам за това.

1438
01:39:19,560 --> 01:39:21,560
Никога не съм празнувал истински рождения си ден.

1439
01:39:21,660 --> 01:39:23,660
да да разбира се

1440
01:39:24,660 --> 01:39:26,560
- Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. - Добре, добре, не ми благодарете още.

1441
01:39:26,560 --> 01:39:27,860
Вие плащате, нали?

1442
01:39:30,160 --> 01:39:32,160
♪

1443
01:39:32,160 --> 01:39:33,160
хайде

1444
01:39:33,160 --> 01:39:35,160
Може да отсъстваш няколко дни, нали?

1445
01:39:35,160 --> 01:39:37,160
Ако леля ви не се паникьосва,

1446
01:39:37,160 --> 01:39:39,160
Тя няма да се паникьоса.

1447
01:39:39,160 --> 01:39:43,160
♪

1448
01:39:43,160 --> 01:39:45,160
[катастрофа]

1449
01:39:45,160 --> 01:39:48,160
[вият сирени]

1450
01:39:48,160 --> 01:39:50,160
[вратата се отваря]

1451
01:39:50,160 --> 01:39:51,160
[куче лае]

1452
01:39:51,160 --> 01:39:53,160
уау

1453
01:39:53,160 --> 01:39:55,160
[вратата се затваря]

1454
01:39:55,160 --> 01:39:57,160
здрасти

1455
01:39:57,160 --> 01:39:59,160
здрасти

1456
01:39:59,160 --> 01:40:01,960
[Въздишка]

1457
01:40:01,960 --> 01:40:03,960
Трудно пътуване?

1458
01:40:03,960 --> 01:40:05,800
♪♪

1459
01:40:05,800 --> 01:40:07,340
да

1460
01:40:07,340 --> 01:40:09,800
[Въздишка]

1461
01:40:09,800 --> 01:40:12,800
Рождените дни винаги са били малко трудни за мен.

1462
01:40:12,800 --> 01:40:14,340
да

1463
01:40:14,340 --> 01:40:16,680
Беше и добре.

1464
01:40:16,680 --> 01:40:19,520
Знаеш ли, по свой начин.

1465
01:40:19,520 --> 01:40:21,180
добре

1466
01:40:21,180 --> 01:40:23,180
как си тук

1467
01:40:23,180 --> 01:40:25,020
да, да Хм, зает ли си?

1468
01:40:25,020 --> 01:40:27,820
Мм-хмм. да

1469
01:40:27,820 --> 01:40:29,820
Наистина можех да използвам помощта ти с този последен човек.

1470
01:40:29,820 --> 01:40:31,320
Искам да кажа, че винаги мога да използвам вашата помощ.

1471
01:40:31,320 --> 01:40:34,820
Но знам, че имаш други срещи.

1472
01:40:34,820 --> 01:40:36,820
- не

1473
01:40:36,820 --> 01:40:39,820
Да, този път мисля да остана малко по-дълго.

1474
01:40:41,820 --> 01:40:43,820
- Тук ли оставаш? - да

1475
01:40:43,820 --> 01:40:44,820
- О, хубаво.

1476
01:40:44,820 --> 01:40:46,820
[катастрофа]

1477
01:40:46,820 --> 01:40:48,820
- Крипто, хайде.

1478
01:40:48,820 --> 01:40:52,820
- Къде ще остане? - Съжалявам, той просто...

1479
01:40:52,820 --> 01:40:55,820
Щастливи сме да се върнем у дома.

1480
01:40:57,820 --> 01:40:59,820
[куче лае]

1481
01:40:59,820 --> 01:41:02,820
♪

1482
01:41:02,820 --> 01:41:05,820
И аз съм щастлив.

1483
01:41:05,820 --> 01:41:08,820
♪

1484
01:41:08,820 --> 01:41:10,820
Той е в шоколада. Това е шоколад.

1485
01:41:10,820 --> 01:41:12,820
Крипто, не, не, не, не яжте това! Не яж това!

1486
01:41:12,820 --> 01:41:19,820
♪
